検索ワード: nã£o posso viver sem eles (ポルトガル語 - 英語)

eu posso viver sem água.
i can live without water.

eu não posso viver sem você.
i can't live without you.

no meio da manhã, agora eu não posso viver sem
at mid-morning now i can not live without

já falou com meu pais. só que não posso viver sem ele... não sei fazer isso!
but he said he’s leaving home. he’s already told my parents about it. but i can’t live without him; i won’t be able to!

não posso viver sem pensar que nossos países vizinhos e o resto do mundo é de provocadores que buscam guerras.
we can’t live without thinking that our neighboring countries and the rest of the world are just warmongers looking for disputes.

isto não significa, no entanto, que o sistema fiscal não possa viver sem controlos fronteiriços.
but this does not mean that a frontier-free system of taxation is impossible.

mas ainda não me fez acreditar que vivemos num mundo onde possamos viver sem a guerra.
but it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.

alguns – como a água, os rios e oceanos, o ar e a atmosfera – porque se identificam com a própria vida e é inconcebível viver sem eles.
some – such as water, rivers and oceans – are identified with life itself, and, therefore, considered essential.

um café gentilmente cremoso, ideal para depois do almoço! É a segunda vez que a compra e vai comprar de novo, porque agora eu não posso viver sem!
a coffee gently creamy, ideal for after lunch! it 's the second time that the purchase and will buy again because now i can not live without!

para o nosso carro, e é um muito ruim, porque os recursos de petróleo do mundo estão secando. eu não posso viver sem meu celular e meu mp3 e eu não acho que ele afeta o ambiente tanto como por exemplo carros.
to our car, and it's very bad, because the world's oil resources are drying up. i can not live without my mobile and my mp3 and i do not think it affects the enviroment so much as for example cars.

em primeiro lugar, o desenvolvimento de uma união em que sejam plenamente respeitados os direitos fundamentais dos cidadãos e onde estes possam viver sem recear ameaças à sua segurança pessoal.
first, the development of a union in which people 's fundamental rights are fully respected and in which they can live without fear of threats to their personal security.

sua vontade implica em nunca mais pecar, assim que ele me fortalece, de maneira que eu possa viver sem pecar, assim como jesus fez.
his will never involves sinning, and he strengthens me so that i, even i, can live without sinning, just as jesus lived.

isto não quer dizer que a promessa da arte de esboçar um mundo melhor, onde finalmente se possa viver sem alienação, esteja arquivada, excluída de uma vez por todas.
that does not mean that the promise of art of sketching out a better world, where one can finally live without alienation, is filed away, excluded once and for all.

"paixão" e "crianças" são duas palavras-chave para a minha vida que eu não posso viver sem. eu sempre amei trabalhar e meus trabalhos sempre foram divertido e interessante.
"passion" and "children" are two key words for my life which i cannot live without. i have always loved working and my jobs have always been fun and interesting.

escreve stefan ulrich. segundo este, a ue deverá conceder uma ajuda de emergência à grécia; por cada novo grande programa de ajudas, a grécia deverá propor reformas ou “o euro poderá muito bem viver sem eles”. stefan qualifica o resultado do referendo como um “não ao compromisso”:
the eu should, he argues, grant emergency aid to greece; for any new big aid programme, greece will have to make proposals for reforms or “the euro could very well live without them.” he calls the result of the referendum a “no to compromise” —