検索ワード: não faz qualquer distinção (ポルトガル語 - 英語)

não faz qualquer sentido.
it simply does not make sense.

não faz qualquer sentido!
that cannot be!

a carta dos direitos fundamentais não faz qualquer distinção.
the charter of fundamental rights does not make this distinction.

a proposta não faz qualquer distinção entre tráfegos e bandeiras.
the proposal does not make a distinction between trade or flag.

esta doença não faz qualquer distinção de raça, religião ou cultura.
this disease makes no distinction on grounds of race, religion or culture.

deste modo, não se faz qualquer distinção com base na orientação sexual.
thus the commission does not differentiate on the basis of sexual orientation.

porém, o relator não faz qualquer distinção entre esses procedimentos.
the rapporteur, however, draws no distinction between these procedures.

não fazer qualquer declaração
to make no representation

a directiva não faz qualquer distinção entre perfurações de reconhecimento ou de produção.
on the basis of this we can decide whether any further steps should be taken by the commission.

eles não fazem qualquer distinção entre depravação física e moral.
they make no distinction between physical and moral depravity.

estou convicto de que é importante não fazer qualquer distinção na eleição.
under german law on stock companies, members are elected.

depois de observar que essa disposição não faz qualquer distinção entre os usos das indicações que menciona, o
after noting that the provision draws no distinction between the possible

por outro lado, o artigo 2.° da directiva não faz qualquer distinção entre diferentes categorias de
in particular, the directive in no way requires that the shape of the article in respect of which the sign is registered must include some capricious addition.

as disposições em causa não fazem, com efeito, qualquer distinção a este respeito.
in the event that the answer to this question is in the negative, the national court wishes to know, by its fifth question, whether the fact that the service provided by a datahandling centre appears, to the end customer of the bank, to be a service provided by the bank precludes the exemption.

não se faz qualquer distinção entre aqueles que não preenchem ­ ou deixaram de preencher ­ os requisitos para aqui permanecerem.
no distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here.

com efeito, este anexo não faz qualquer distinção entre as diferentes infracções e limita‑se a enumerá‑las.
the latter annex makes no distinction between the various infringements and confines itself to simply listing them.

na finlândia, a arn emitiu uma declaração, em finais de 2001, que não faz qualquer distinção entre os operadores pms auditados.
in finland the nra issued a statement at the end of 2001 which does not distinguish between the smp operators audited.

os métodos com base na produção que não fazem qualquer distinção entre níveis de cuidados são classificados como c.
output methods that do not distinguish levels of care at all are classified as c.

a resolução não faz qualquer distinção entre secas e escassez de água, que são dois fenómenos distintos, que exigem respostas diferentes.
the resolution makes no distinction between drought and water scarcity, which are two different phenomena calling for different responses.

acresce que a directiva 2003/87, nesta matéria, não faz qualquer distinção em função da gravidade do erro cometido pelo operador.
nor does directive 2003/87 draw a distinction in this regard on the basis of the gravity of the fault committed by the operator.