検索ワード: não fla da minha mãe não (ポルトガル語 - 英語)

minha mãe, não.
my mother, no.

casa da minha mãe
my mom's house

não, minha mãe não se formou.
no, my mother never graduated.

a minha mãe não pode vir.
my mother can't come.

hoje é aniversário da minha mãe.
today is my mom’s birthday.

a minha mãe não fala muito inglês.
my mother doesn't speak much english.

da minha mãe não, ela é boa, me ajuda com dinheiro.
my mother is nice. she helps me with money.

gosto muito da minha mãe, não queria que ela partisse.
i really like my mother, i do not want her to leave.

e ela respondeu: “não posso. minha mãe não deixa”.
and she said, “i can’t. my mother won’t let me.”

minha mãe não gosta do calor do verão.
my mother doesn't like the summer heat.

a minha mãe não vinha ao japão fazia 20 anos.
my mother hadn’t been back to japan in 20 years.

e como eu disse, minha mãe não acreditava no acaso.
and as i said, my mother did not believe in randomness.

minha mãe não está aqui, então posso dizer isso agora.
my mom is not here, so i can say this now.

"mãe, não começa!"
"ma, don't start!"

minha mãe não é muito paciente. queria que ela entendesse nossos problemas.
my mother is not very patient. i wish she understand our problems

como minha mãe não deixou de praticar, eles a colocaram na prisão por 15 dias.
my mom wouldn't quit, so they put her in jail for 15 days.

a minha mãe não porque achava que estudar e ter boas notas era o meu dever.
the fly was in the room and my mouth open because i was putting into it a sweet.

no toalha foram os pontos cinzentos, mas enquanto minha mãe não vê - você pode.
on the towel were gray spots, but as long as my mother does not see - you can.

na escola eu não bebo, em casa minha mãe não bebe, só meu padrasto bebe, mas nem todo o final de semana.
i don't drink at school, at home my mother doesn't drink, only my stepfather, but it is not every weekend.

não acho que realmente soube, como ela disse que minha mãe não saberia, o impacto de ela ter reaparecido daquela maneira.
i don't think she really knew, just as she said my mother didn't, the impact of her reaching back like that. courageous, i thought, daring to be forgotten, calling back across the years.