検索ワード: não seje mal agradecido (ポルトガル語 - 英語)

mas que eu não seja mal entendido.
but let me not be misunderstood.

não seja:
is not one or more of the following:

eu não seja
you will be

não seja bobo.
don't be a fool.

não seja bobo!
don't be ridiculous!

embora não seja
while no dose adjustment

não seja baixo.
don't be a dog.

não seja impaciente!
don’t be impatient!!!

não sejamos ingénuos.
let us not be fooled.

não sejam cúmplices!
do not be accomplices!

não seja auto-satisfeito.
do not be self-satisfied.

esperamos que os nossos 100 milhões de euros não sejam mal gastos.
let us hope that our one hundred million euros are not wasted.

não sejamos, portanto, ingénuos.
so let us not be naive.

«não sejas preguiçosa, patrícia.
but not today.

uma pessoa mal agradecida é uma pessoa perversa.
an ungrateful person is the worst person.

no entanto, do ponto de vista do progresso da uem, é importante que esta noção não seja mal compreendida.
with regard to emu 's progress it is important that this concept is not misunderstood.

neste contexto, as denominações de origem e as indicações geográficas são importantes, desde que não sejam mal utilizadas.
in this respect, labelling of both origin and geographic area is important as long as this is not misused.

não uma igreja - não um pastor. deixe-me dizê-lo novamente de modo que eu não seja mal entendido.
not a church - not a pastor. let me say it again so i am not misunderstood.

espero que, em última análise, esta profissão de fé política no primado da política seja recompensada e compreendida, e que não seja mal interpretada.
i hope that in the end this act of political faith in the primacy of politics will be repaid, understood and not misunderstood.