検索ワード: não vou me render (ポルトガル語 - 英語)

não vou me frustrar.
i will not be frustrated.

não a minha vida, não penso me render
no my love (lit: life), i am not thinking of giving up

não vou me candidatar à prefeitura.
i won't be running for mayor.

vou me matar
i'll kill myself

vou me registrar.
i'm going to log in.

eu prefiro morrer a me render.
i would sooner die than give up.

vou-me embora.
i am going.

vou ficar aqui, não vou me mover.”
the people said, 'we are going over.' and the lord said, 'no.' but they said, 'we will go over, we are going on.' the lord said, "i am not going on."

como vou me transformar?
how am i to transform?

vou me levantar por você.
i will get up for you.

creio que não poderei mais alcançar a vitória, posso me render?
i sense i can no longer obtain victory, may i resign now?

dou-te a certeza de que não vou me atrasar.
i assure you that i won't be late.

não precisa ser um gênio para reconhecer minha derrota. quero me render.
it does not take a genius to recognize i am defeated. i request to resign.

como resultado tive que me render a levantar os braços!
as a result, i had to revert to waiving my arms!

vou me arrumar para ir pra academia
i'll get ready to go to school kisses bye

eu acho que finalmente vou me aposentar.
i think i am finally going to retire.

como vou me afastar dessas pessoas?
how can i get away from these people?

vou-me explicar o melhor possível.
i will explain as carefully as i can.

vou me tornar uma velhota mal-humorada.
i'm going to become a crotchety old lady.

eu me rendo! não me machuque, impostor.
i surrender! don't hurt me, impostor.