検索ワード: n consigo liga pra você não gato (ポルトガル語 - 英語)

posso liga pra voce
i want you to know

eu não dei meu número do meu telefone pra você não
accept my friend request in facebook

talvez tudo tenha sido doido pra vocês, não sei.
maybe this is all wacky to folks like you, i don't know.

É porque você não sabe o que tá passando com ele, você não sabe pra você falar!
you say that because you do not know what happens to him, you do not know enough to talk!

tudo: "ah, você não pode fazer isso, deixa que eu vou fazer isso pra você".
everything: "oh, you can't do that, let me do it for you".

no seu dia-a-dia, a pessoa com deficiência é acostumada a que outra pessoa olhe pra você e fale: você não pode fazer aquilo, você é deficiente e você não vai dar conta.
in their everyday life, disabled persons are used to people looking at them and saying: you can't do this, you have a disability and you won't be able to cope.

... quando você precisa, pra você conseguir uma ficha pra ser atendida às 8h você tem que chegar às 6h30, se não você não consegue, e olha que é só 13 fichas por dia, e nem são todos os dias, só funciona no dia que o médico vem.
... when you need, to get a number to be seen at 8 am, you have to arrive at 6:30 am, otherwise it's impossible, and sometimes there's only 13 numbers/consultations per day, and not every day, it only works for when the doctor comes.

a fala do ae 6: vai ajudando ver a pressão colocar o soro, não tem nada negativo, só positivo, só os segundo ano que tumultuam um pouquinho, não vou mentir pra você não, aponta além da diferença dos anos a expectativa de realização das tarefas.
the statement by na 6, they go and help you check the pressure, set up the saline, there is nothing negative, just positive things, only the second-year ones disturb a little bit, i'm not going to lie to you, pointed to the expectation of the difference between the class years in performing tasks.

[toc, toc, toc] [suspiro] quem é ele? sua alteza. o rei estava pensando se você poderia fazê-lo um sanduíche. são três horas da manhã. sim, eu sei, mas ele diz que ele é o rei, e tudo o que ele diz acontece. bem, eu sou a rainha, e o rei pode fazer seu próprio sanduíche. então tá. umph! você não pode fazer isso comigo! eu sou a rainha! ah é! quer apostar? o rei pode fazer o que quiser! ele é o rei! e não volte! não acha que poderia ter sido um pouco dura? oh, nenhum modo. se ela obteve afastado com isso, ninguém iria ouvir pra você. bem, o que eu vou fazer agora? parece que vamos ter que encontrar uma nova rainha. hmm. faça-me um sanduíche.
[knock, knock, knock] [sighing] who is it? your highness. the king was wondering if you could make him a sandwich. it's three o'clock in the morning. yeah, i know, but he says that he's the king and whatever he says goes. well…i'm the queen, and the king can make his own sandwich. okay... umph! you can't do this to me! i'm the queen! oh yeah! you wanna bet? the king can do whatever he wants! he's the king! and don't come back! don't you think that might have been a little harsh? oh, no way. if she got away with that, no one would listen to you. well, what am i gonna do now?... it looks like we're gonna have to find you a new queen. hmm...make me a sandwich.