検索ワード: nada deitada (ポルトガル語 - 英語)

deitada
i less understand your language

lavoura deitada
lapping of furrows

eu estou deitada
i am lying down

ela estava deitada.
she was lying in bed.

como estava deitada, não lhes chegava, e nada disse a jesus.
little children, i do not wish to force you.

nada fizemos que pudesse deitar achas na fogueira.
we did nothing to inflame matters.

É verdade que deitaram lenha no fogo, mas para mim não são nada.
it is true that their accusations put some oil on the fire, but they are nothing for me.

então ficava deitado o tempo todo, não brincava de nada mesmo familiar 13.
then he lay all the time, he is not playing at all family 13, mother of child 4.

penso que, hoje, de nada serviria deitar achas para a fogueira ou exacerbar os sentimentos francófobos ou anglofóbos.
there is no point today in making things worse or in exacerbating francophobe or anglophobe feelings.

gostaria de ir para algum lugar e só fico quieta dentro de casa, só, chorando ou deitada [...] fico só dentro de casa, não faço mais nada.
that's my life, it ended it. i would like to go somewhere and just keep quiet inside the house, alone, crying or lying [...] stay just in the house, i do not do anything else.

os franceses e os neerlandeses deitaram por terra o projecto, mas prossegue-se como se nada tivesse acontecido.
the french and dutch have scuppered the project, yet you go on as if this never happened.

deitar rebentos
to tiller