検索ワード: nada demais (ポルトガル語 - 英語)

nada demais.
.

demais.
demais.

até aí, nada demais.
so far, nothing unusual.

nada demais irá acontecer.
nothing much will happen.

até agora, nada demais.
so far, nothing unusual.

está frio demais para nadar.
it's way too cold to swim.

se não fazes nada depressa, será tarde demais!"
if you don't do something soon, it will be too late!"

não lhe posso dizer mais nada. já falei demais.
i can tell you nothing more. i’ve already said too much.

os demais pesquisadores não têm nada a declarar.
the remaining researchers have nothing to declare.

você me perguntou isso ... é por isso que devo me comunicar com você ... nada demais
you asked me this... that's why i am interested in taking to you... nothing much sweetheart

se fôssemos dar uma olhada no shoppingondo site oficial, veremos que não há nada demais nisso.
if we were to take a look at shoppingon’s official website, we would see that there is nothing fancy about it.

nenhum das vítimas suspeita de nada até que seja tarde demais e o dinheiro já esteja perdido.
none of the victims suspects anything until it is too late, and their money is gone.

nada parecia difícil demais para ele, sempre se esforçando para tornar a gráfica mais eficiente e competitiva.
nothing seemed too difficult for him, always striving to make the press more efficient and competitive.

não é nada sem os demais setores do trabalho, e, por sua vez, é chamado a integrá-los.
it is nothing without the other divisions of labour, and on its part is required to integrate them.

mas parece que mesmo assim foi demais, pois nada de concreto foi previsto.
it is my belief that the commission is departing from that mandate.

deus nos ama demais para fazer isso, pois isso não seria nada menos do que tirania cósmica.
god loves us too much to do that, for that would be nothing short of cosmic tyranny.

só descobriram o diagnóstico quando ele tinha 6 anos [...] fiquei triste porque eu tinha esperança que não era nada demais.
e6 they only discovered the diagnosis when he was 6 years old [...] i was sad because i had hoped it wasn’t a big deal.

então desejei ser maleiteiro, assim, nada mais me interessar neste mundo em que tudo me interessa por demais andrade, 1976a, p.107.
so i decided i wanted to suffer from malaria like that - nothing else of interest to me in this world, where everything interests me too much andrade, 1976a, p.107.

mas o rei tinha uma preferência especial por um deles e os demais estavam enciumados. (ciúme não é nada novo.
but the king had a special preference and liking for one scholar, and the other scholars were jealous of him. (jealousy is not anything new.

apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada.
though a demo was completed, the project never reached fruition.