検索ワード: nao intendi muito o que voce que pode me explicar (ポルトガル語 - 英語)

o que você pode me dar?
what can you give me?

o que você pode me ensinar?
what can you teach me?

o que é que você pode me contar sobre manzanar?”
what was it? what can you tell me about it?”

pode me explicar o que isso significa ?
can you please explain what this means?”

não entendo muito o que você quer dizer.
i do not quite understand what you mean.

não entendo muito o que vocês querem dizer.
i do not quite understand what you mean.

o que poderá me ferir?
what could hurt me?

o que podem me dizer?".
what can you tell me?".

o que vocês podem me ensinar?
what can you teach me?

escolha o que mais lhe convier, o que é bom eo que você acha que pode lidar.
again, it can't be said which variations are the best ones. choose what suits you, what feels good and what you think you can handle.

mas se um programa tem um dono, isso sim, afeta muito o que ele é, e o que você pode fazer com uma cópia, se comprar uma.
but if a program has an owner, this very much affects what it is, and what you can do with a copy if you buy one.

o que você acha que poderia ser feito neste sentido?
what do you think could be done in this way?

o que pode estar prejudicando muito o seu rendimento é nem sempre compreender o que lhe estava sendo solicitado.
not understanding what has been required might be what is damaging his production.

dias como muitos o que você tem?
how do you days many have?

há o pensamento que você está se afogando em o que pode parecer como vida coisas ameaçadoras.
there is the thought that you are drowning in what may seem like life threatening things.

e o que você fez no passado limita o que pode fazer, quais coisas podem ser relevadas, essencialmente, no futuro.
and what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future.

queremos alguém que pode estar disposto a ser um pouco de paciência com seus atualmente muito baixos conhecimentos de inglês e sua possível recusa de responder ou até mesmo para ouvir o que você pode dizer a ele.
we want someone who may be willing to be a bit patience with his currently very low english skills and his possible refusal to reply or even to listen to what you may tell him.

alguém pode me dizer o que poderia ter acontecido?
can someone tell me what could have happened?”

o que é que eu sei que poderia me levar, um cientista discreto do meio oeste, a ter sido preso durante um protesto em frente da casa branca?
what do i know that would cause me, a reticent, midwestern scientist, to get myself arrested in front of the white house protesting?

giordano! ahem. tinha oito anos de idade em 1968, o que pode me fazer jurássico, mas por favor, não pré-jurássico.
under the paving stones... giordano! ahem. i was eight years old in 1968, which may make me jurassic but, please, heavens no, not pre-jurassic.