検索ワード: nao me deixa (ポルトガル語 - 英語)

não me deixa concluir.
you will not even let me finish.

não me deixa no vácuo
don't leave me in a vacuum no lol

ele não me deixa sozinha!
he does not leave me alone!

mas o pecado não me deixa.
but my sin won't let go of me.

não me deixa entrar em crise...
it doesn’t let me get a crisis...

o resultado não me deixa eufórico.
i am not ecstatic about the result.

contudo, isso ainda não me deixa satisfeito.
but i am not satisfied with just that.

meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer
ask me, ask me, ask me ask me, ask me, ask me

por que você não me deixa ser-lhe deus hoje?".
why won't you let me be god to you today?"

É por isso que este documento não me deixa entusiasmado.
that is why i do not warm to this document.

aquilo que me foi dado ver não me deixa demasiado optimista.
from what i have seen, i am not over-optimistic.

não me deixe!
don't leave me!

não me deixe cair
don't let me down

não me deixe aqui.
don't leave me here.

não me deixem só!
don't leave me alone!

não me deixe bravo.
don't make me angry.

não me deixe sozinha!
don't leave me alone!

em 1949 não me deixaram participar.
in 1949 i was not allowed to run. 'too young' they told me from the federation.

não me deixe olhar o futuro.
if i keep looking into the future, i am hopeless.

eu não me deixo entediar na oração.
i’m not allowed to bore myself in prayer.