検索ワード: nos ângulos restantes (ポルトガル語 - 英語)

nos ângulos: 0/- 10o
on angles 0/- 10°

nos ângulos: 0/– 10°
on angles: 0/– 10°;

correcção a introduzir nos ângulos previstos de inclinação do encosto diferentes de 25 °
correction for design seat-back angles other than 25º

correcção a introduzir nos ângulos previstos de inclinação do encosto do banco diferentes de 25 °
correction for design seat-back angles other than 25º

correcção a introduzir nos ângulos de projecto de inclinação do encosto do banco diferentes de 25°.
correction for design seat-back angles other than 25°

exceto no ângulo talocalcâneo p, que indica uma diminuição nos ângulos com a piora dos resultados clínicos.
except in the talocalcaneal angle p that indicates a decrease in the angles with the deterioration of clinical results.

dois vales, hephaestus fossae e hebrus valles, possuem seções que se unem em uma ramificação nos ângulos superiores.
two valleys, hephaestus fossae and hebrus valles, have sections that join and branch at high angles.

se tal regra não é considerada, o tendão pode se tornar hipoecoico nos ângulos maiores, sendo erroneamente interpretado como patológico.
if this rule is not taken into consideration, tendon may become hypoechoic at greater angles and mistakenly take this for pathology.

essa fortaleza tinha a forma quadrada, com baluartes nos ângulos, foi o núcleo da vila que deu origem a cidade de santarém.
the fortress of tapajós was the nucleus of the village which gave birth to the city of santarém.

o reposicionamento da agulha não mostrou correlação com a diferença observada nos ângulos coeficiente de spearman de 0,043 e p = 0,74.
repositioning of the needle did not show a correlation with the difference observed in the angles spearman coefficient of 0.043 and p = 0.74.

a tribarra parece ser um objeto sólido, feito de três barras entrelaçadas que se encontram aos pares nos ângulos retos dos vértices dos triângulos que formam.
the tribar appears to be a solid object, made of three straight beams of square cross-section which meet pairwise at right angles at the vertices of the triangle they form.

os pontos simples separados foram menos efetivos uma vez que houve extravasamento de ar, principalmente nos ângulos das suturas, em seis dos 15 brônquios suturados com esta técnica.
the separate single stitches were less effective since there was air leak, particularly at the angles of the sutures, in six of the 15 bronchi sutured with this technique.

os resultados apresentados mostram diferenças de força entre os grupos musculares anterior e posterior da articulação do joelho nos ângulos estudados 120º e 180º de extensão de joelho e 30º e 90º de flexão de joelho.
the results showed differences of strength between the anterior and posterior groups of the knee joint in the studied angles 120° and 180° of knee extension and 30° and 90° of knee flexion.

especificar da posição e da orientação da molécula usa-se acima de 3 graus de liberdade na posição do centro da massa e de 3 graus de liberdade nos ângulos da orientação da molécula.
the specifying of the location and orientation of the molecule uses up 3 degrees of freedom in the location of the center of mass and 3 degrees of freedom in the angles of orientation of the molecule.

após a familiarização, o torque foi mensurado por meio de três contrações voluntárias máximas isométricas cvmis no ângulo de 60º e uma cvmi dos músculos extensores do joelho randomizadas nos ângulos de 30º, 45º, 75º e 90º.
after familiarization, torque was measured using three maximal voluntary isometric contractions mvicts at an angle of 60°, and an mvict of the knee extensor muscles randomized at angles of 30°, 45°, 75° and 90°.

a reconstrução do lpfm foi realizada com a ressecção do terço medial do ligamento patelar, conforme técnica cirúrgica descrita por camanho et al e a sua fixação foi efetuada nos ângulos entre 0, 30, 60 e 90 graus.
the mpfl was reconstructed by means of resection of the middle third of the patellar ligament, in accordance with the surgical technique described by camanho et al and it was fixed at angles of 0, 30, 60 and 90 degrees.

esses acidentes estão muitas vezes relacionados com manobras de mudança de direcção em cruzamentos, entroncamentos ou rotundas, quando os condutores não conseguem detectar outros utentes das estradas nos ângulos mortos que se formam na área imediatamente adjacente ao contorno dos veículos.
these accidents are often related to a change of direction at crossings, junctions or roundabouts when drivers fail to detect other road users in the blind spots which exist in the area immediately around their vehicles.

depois da conclusão o jogador perseguirá defender uma situação de 2vs1 do lado oposto: o porteiro que terá defendido contra o homem lançado para o gol, levará uma bola posicionada sobre a porta e abrirà para um dos dois jogadores nos ângulos que empurrarão um contraataque de 2vs1 do outro lado.
after the conclusion, the player will defend a 2vs1 situation on the opposite side: the goalkeeper who will have defended, take a ball over the goal and pass it for one of the two players in the corners, which will push an fast attack 2vs1 on the other side.

eu divido os jogadores em 5 filas, quatro nos ângulos do campo e uma exatamente na linha de meio campo, escolhendo um lado que se pode mudar. nós posicionamos as bolas em ambas as portas, e nós damos uma para todos que ocupam a fila na linha no meio do campo.
i divide the players in 5 rows, four in the corners of the field and one exactly on the halfway line, on one side of your choice. we position the balls on both goals, and we give one for each occupant on the halfway line.

alterações na forma das hastes, tais como na sua seção transversal, na geometria proximal, nos ângulos e planos de afilamento, podem interferir na rigidez e na estabilidade da haste, assim como também na carga transmitida a partir da haste para o cimento e finalmente para o tecido ósseo.
stem shape alterations such as to the cross-section, proximal geometry or tapering angles and planes may interfere with the rigidity and stability of the stem. they may also affect the load transmitted from the stem to the cement and finally to the bone tissue.