検索ワード: nossa com todo respeito (ポルトガル語 - 英語)

com todo o respeito, claro.
with all respect of course.

nossa senhora foi, com todo o respeito, devolvida à igreja.
our lady was, with respect, taken back to the church.

com todo respeito voce muita linda
moça você é casada?

vc e muito lindo com todo respeito
you are very beautiful with all respect

publicados sem autorização, mas com todo respeito ;)
published without authorization, but with all the respect ; )

o nudismo é praticado ali com todo respeito.
the nudism is practiced there with all the respect.

nossa, com certeza absoluta!
brava!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

com todo respeito... não estamos no jardim da infância.
with all respect ... we are not just out of nursery school.

com todo respeito, acho às vezes que estamos patinando no mesmo lugar.
with all respect, sometimes i feel we are covering the same ground.

nossa, como o ano vôou!
my, how fast the year has flown!

nós preparamos a nossa comida.
we prepared our meal.

com todo respeito à nossa bela e complexa linguagem, isto equivale a esconder o manuscrito.
with all due respect to our beautiful, complex language, this is the equivalent of burying the manuscript in a hole in the ground.

quem comeu toda a nossa comida?
who ate all of our food?

a palavra é nossa comida espiritual.
the word is our spiritual food.

nossa como pais, como família" andreia.
it's ours, as parents, as a family" andreia.

mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
but with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.

entretanto, com todo respeito, eu tenho que assinalar duas possibilidades que talvez enrico fermi não tenha considerado.
however, with respect, i might point out two possibilities that enrico fermi perhaps did not consider.

com todo respeito pelos vegetarianos e pelos fundamentalistas da alimentação, salada para mim é, sobretudo uma decoração de prato.
with all due respect to vegetarians and the fundamentalists of food, for me, salad is just something to decorate a dish.

não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida.
we will not need to add artificial substances to our food.

com todo respeito, considero que é demasiado cedo, nesta fase, ir tão longe quanto o sugerido pelo senhor deputado zappalà.
there is a point here which we all share.