人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você é menina ou menino
are you a girl or boy
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
como poderia ser, se pode ser menina ou menino?
how could it ever be if it is a he and she is a she?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você é menina ou menina?
are you girl or boy?
最終更新： 2015-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
por mim tanto faz menina ou menina
for me girl makes much or girl
最終更新： 2015-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
menino ou menina
voce é menino ou menina?
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc e menino ou menina
everything and you
最終更新： 2019-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gosta de menino ou menina
do you like boy or girl
最終更新： 2023-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
você é menino ou menina?
i want to see you boobs
最終更新： 2019-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
seu bebê vai ser hiv negativo."
your baby is going to be hiv-negative."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entretanto, quando a violência perpetrada é contra uma menina ou menino, somente a categoria gênero é insuficiente para explicar o fenômeno.
nevertheless, when violence is perpetuated against girls or boys, only the gender category is insufficient to explain this phenomenon.
ele escolheu amarelo porque não sabiam se o bebê estava indo para ser um menino ou uma menina e amarelo é a cor neutra de escolha.
he chose yellow because they didn’t know whether the baby was going to be a boy or a girl and yellow is the neutral color of choice.
um conto personalizado não significa que o protagonista tenha que ter o mesmo nome que o menino ou menina, nem sequer têm que ser meninos ou meninas os protagonistas.
the fact that is a personalized tale does not mean that the protagonist has to have the same name as the child; it doesn’t even mean that the protagonists have to be children.
o alerta geralmente inclui o nome da criança, uma descrição detalhada e uma foto do menino ou menina que está sendo procurado.
the alert usually includes the name of the missing child, a detailed description, and a photograph of the boy or girl authorities are looking for.
u gosta de meninas ou meninos
do u like girls or boys
最終更新： 2022-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
um menino ou menina respondem da mesma maneira para um sorriso de swami que uma pessoa de idade avançada.
a young boy or girl responds in the same way to swamis smile as a person in advanced age.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vocês são todos meninos ou meninas ou ambos
are you guys all boys or all girls or both
最終更新： 2019-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：