人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o envelhecimento
the aging
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o envelhecimento vem...
the...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o envelhecimento da população
the ageing population
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
o envelhecimento da população.
ageing of the population.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
— o envelhecimento da população
systems and services for the citizen; new methods of work and electronic
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
promover o envelhecimento activo
promoting active ageing
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:
vi) o envelhecimento da população
(vi) the ageing population
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
o envelhecimento da população europeia
europe's ageing population
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
não quero romantizar o envelhecimento.
i don't want to romanticize aging.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
eurobarómetro sobre o envelhecimento ativo
eurobarometer on active ageing
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
fumar provoca o envelhecimento da pele.
smoking causes ageing of the skin.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
horizonte 2020 – roteiros para o envelhecimento
horizon 2020: road maps for ageing
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
o envelhecimento demográfico é um dado irreversível.
it is an irreversible fact that the population is ageing.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
- grupo «o envelhecimento da população»,
- the group on 'the ageing population`,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
o envelhecimento provoca a degeneração do sistema auditivo a chamada presbiacusia, tanto em sua porção periférica quanto central.
the aging process causes degeneration of the auditory system, denominated presbycusis, in both its peripheral and central portions.
o envelhecimento provoca alterações fisiológicas progressivas e dinâmicas, gerando maior vulnerabilidade ao indivíduo e maior incidência de processos patológicos.
aging is associated with progressive and dynamic physiological changes, resulting in increased vulnerability and higher incidence of pathologies.
o processo de envelhecimento provoca mudanças em vários sistemas do organismo, o que pode resultar em mudanças no estilo e na qualidade de vida dos indivíduos.
the aging process causes changes in several organ systems, which may result in alterations in people's lifestyle and in their quality of life as well.