検索ワード: o job executa correctamente (ポルトガル語 - 英語)

o plano de reestruturação apresentado pelos países baixos necessita de ser executado correctamente.
the restructuring plan presented by the netherlands will need to be properly implemented.

de acordo com o plano no papel, o homem estava a executar correctamente as suas ordens.
astonished inhabitants could not stop him from making that mistake.

falta agora que a comissão execute correctamente este orçamento.
the commission still needs to execute this budget correctly.

o estado-membro apenas pode invocar em sua defesa a impossibilidade absoluta de executar correctamente a decisão da comissão.
the only valid ground the member state can invoke is that it was impossible to implement the commission's decision correctly.

o organismo deve dispor ou poder dispor dos meios necessários para executar correctamente as tarefas técnicas e administrativas associadas às verificações;
the body must possess or have access to the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked with the checks.

a fim de verificar se o plano de reestruturação está a ser executado correctamente, o Órgão de fiscalização irá solicitar a apresentação periódica de relatórios pormenorizados.
in order to verify that the restructuring plan is being implemented properly, the authority will request regular detailed reports.

as instituições europeias e os estados-membros devem prosseguir os seus esforços para assegurar que o direito comunitário é aplicado e executado correctamente.
the european institutions and the member states should continue to develop their work to ensure that community law is correctly applied and implemented.

quando os organismos referidos no n.o 2 efectuarem tarefas de execução, verificarão regularmente se as acções que beneficiam de financiamento pelo orçamento foram executadas correctamente.
where the bodies referred to in paragraph 2 perform implementation tasks, they shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the budget have been implemented correctly.

deve proceder a verificações periódicas, a fim de assegurar que as acções a financiar pelo orçamento comunitário sejam executadas correctamente.
greenland shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the community budget have been implemented correctly.

este processo pode ser demorado e dependerá muito da capacidade da rússia para executar correctamente o plano de acção elaborado para o efeito.
this may be a long process, and one that will depend a great deal on russia's ability to implement successfully the action plan drawn up with this objective in mind.

sempre que as agências e organismos referidos no n.o 3 realizam tarefas de execução, verificam regularmente se as acções a financiar por recursos do fed foram executadas correctamente.
where the agencies and bodies referred to in paragraph 3 perform implementation tasks, they shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from edf resources have been implemented correctly.

a comissão assegura a tomada das medidas necessárias para verificar se as acções financiadas estão a ser executadas correctamente e em conformidade com as disposições da presente decisão e do regulamento financeiro.
the commission shall ensure that every other step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this decision and the financial regulation is taken.

se uma ordem de pagamento for executada em conformidade com o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento, considerar-se-á que foi executada correctamente no que diz respeito ao país especificado.
if a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user, the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified.

agora, existe um plano de acção concreto; o comissário disse muito claramente que está disposto a suspender os pagamentos se a grécia não satisfizer as condições ou não executar correctamente o plano de acção.
there is now a concrete action plan; the commissioner has made it quite plain that he is prepared to suspend payments if greece fails to meet the conditions or carry out the action plan correctly.

certifica-se de que os projectos e programas financiados a partir dos recursos do fundo geridos pela comissão são executados correctamente do ponto de vista financeiro e técnico;
ensure that the projects and programmes financed from the resources of the fund managed by the commission are properly executed from the financial and technical viewpoints;

afigura-se que todos os estados-membros concedem uma protecção e garantias adequadas aos representantes dos trabalhadores, a fim de lhes permitir executar correctamente as suas funções.
all member states seem to give adequate protection and guarantees to employees' representatives, in order to enable them to properly perform their duties.

quando tivermos conseguido esses três pontos, ou seja, quando tivermos configurado adequadamente a legislação, quando tivermos um aconselhamento científico de alto nível e quando executarmos correctamente o controlo, então estaremos do lado certo.
once these three goals have been achieved, that is to say, once we have designed sensible legislation, have access to scientific advice at a high level and are properly carrying out the relevant supervision, only then are we really on the safe side.

c) capacidade para executar correctamente a acção e assegurar a sua gestão eficiente, avaliada em termos de recursos e competências, inclusivamente no respeitante às modalidades de organização previstas pelos participantes;
(c) ability to carry out the action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants;

os component services (com+ 1.0) não estão instalados neste computador. esta instalação requer os component services para poder ser executada correctamente. os component services estão disponíveis no windows 2000.
component services (com+ 1.0) are not installed on this computer. this installation requires component services in order to complete successfully. component services are available on windows 2000.