人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
já para o consumo de álcool e a inatividade física foi observada diferença, sendo mais prevalente entre os rapazes e as moças, respectivamente.
as for alcohol consumption and physical inactivity, a difference was observed, with alcohol being more prevalent among boys and physical inactivity being more prevalent among girls.
o blogueiro afirma ainda que a liberdade dos estudantes foi limitada na universidade por causa da presença militar, fato que reforça a discriminação contra as mulheres e as moças.
the blogger says that the freedom of students has been restricted in the university because of military presence that enforces discrimination against women and girls.
a seleção intencional de adultos em áreas específicas para a prática de af, não permite a extrapolação dos resultados para os jovens ou para adultos que utilizam os parques e as praças para atividades contemplativas como leitura e piquenique.
the intentional selection of adults in areas specific for pa does not allow the extrapolation of the results to the youth population or to adults who use parks and plazas for contemplative activities such as reading and picnicking.
vão nos dizer mais detalhes sobre a misteriosa loira do banheiro e vão nos segredar sobre o boto, que sai do rio para seduzir as moças e abandoná-las para carregar e criar seus filhos.
and in the end, a somewhat mythical blogger-being will tell us about the boto, that becomes a man and leaves the river to seduce young women and leaves them to carry and raise his offspring.
entre as avaliações cognitivas e de linguagem que pareceram sofrer mais a influência da dp e da ecp, chama-se a atenção para o moca, a nomeação de ações e as fluências fonêmica e de verbos.
among the cognition and language evaluations that seem to be more affected by pd and dbs, the following are worth mentioning: moca, action naming, and phonemic and action verbs fluency.
está empenhada também na erradicação de algumas das causas mais profundas que geram a pobreza, como a violência e os abusos dos direitos humanos, que marginalizam as mulheres e as moças e impedem a sua plena participação na vida da comunidade.
it is also committed to eradicating some of the deeper causes that generate poverty, such as violence and human rights abuses that marginalize women and girls and prevent their full participation in community life.
para uma partida otimizada na vida profissional, as moças e os rapazes receberão durante sua primeira semana de trabalho diferentes treinamentos e instruções.
for an optimum start in their professional life, the young men and women receive a variety of training sessions and instructions during their first week at work.
as moças e rapazes terão a chance de participar, durante seu período de treinamento, de um estágio no exterior dentro do diesel technic group com presença internacional.
during their training, the young men and women have the opportunity to absolve a practical training abroad within the international diesel technic group.
13 e as cartas se enviaram pela mão dos correios a todas as províncias do rei, que destruíssem, matassem, e lançassem a perder a todos os judeus desde o moço até ao velho, crianças e mulheres, em um mesmo dia, a treze do duodécimo mês (que é mês de adar), e que saqueassem o seu despojo.
13 and the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar, and to take the spoil of them for a prey.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。