検索ワード: o povo que diz (ポルトガル語 - 英語)

É o povo que sofre.
it is the ordinary people who suffer.

o povo que ora o intui.
the people who pray intuit this.

o povo que compra, comanda.
the nation that buys, commands.

numa democracia, é o povo que decide.
in a democracy, it is the people who decide.

não é esse, porventura, o povo que desprezaste.
38 then zebul said to him, "where is your boasting now with which you said, 'who is abimelech that we should serve him?' is this not the people whom you despised?

não é só o povo que vai trabalhar, amanhã.
on that, they have no disagreement.

foi o povo que implantou a guerra propriamente dita.
this was the people that imposed the very war.

você pode ver o povo que faz parte de seu ambiente.
you can see the people who are part of your environment. you can communicate with them.

eles não queriam matar o povo que eles tinham conquistado.
they did not want to kill the people whom they conquered.

sejam bem-vindos, assim como o povo que representam.
we welcome them and the people they represent.

o povo que subjuga o outro, forja suas próprias cadeias;
the people that overpowers the other, forging their own chains;

um exemplo disso são as ilhas canárias e o povo que ali vive.
one example is the canary islands and the people who live there.

mas o povo que conhece ao seu deus se tornará forte, e fará proezas.
but the people who know their god shall be strong, and carry out great exploits.

os húngaros da roménia, o povo que represento, constituem um desses casos.
the hungarians in romania, the people i represent, are such a case.

fazei sair o povo que é cego e tem olhos; e os surdos que têm ouvidos.
bring forth the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

11ao que todo o povo que estava na porta e os anciãos responderam: somos testemunhas.
11 all the people who were in the court , and the elders , said, "we are witnesses.

11 ao que todo o povo que estava na porta e os anciãos responderam: somos testemunhas.
11 and all the people that were in the gate and the elders said, we are witnesses.

o povo colombiano é um povo que clama pela paz e que, decididamente, merece este acordo.
the colombian people are clamouring for peace, and this agreement is definitely deserved.

por isso, é o povo que carrega a igreja, com seu sensus fidelium , e não o clero.
because of this it is the people who, with their sensus fidelium , carry the church, and not the clergy.

bem-aventurada é a nação cujo deus é o senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.
blessed is the nation whose god is the lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.