プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei que és inteligente.
i know you are clever.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tu somente és o que és e o que vales.
you only are that which you are and are worth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
decida saber que és deus".
decide to know that you are god.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as pessoas pensarão que és um cretino.
people will think you are a creep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
obrigado pelo que és e pelo que fazes!
thank you for what you are and for what you do .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a escritura diz: "sei que és sábio.
the scripture says, “i know you are wise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
# não pensarás que és bom em alguma coisa.
# you're not to think "you" are good at anything.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
não tanto porque a fé me faz crer que és amor,
not even because faith has made me believe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
# não pensarás que és mais importante que "nós".
# you're not to think "you" are more important than "we" are.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
";as dez regras são# não pensarás que és especial.
"the ten rules state:# you're not to think you are anything special.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e quando souberes que és um sonho, como eu agora sei,
and when you know you are a dream, as i know now,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
federação da luz: porque sabemos que és capaz de responder.
because we know you are capable of answering it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.
the woman said to him, 'sir, i perceive that you are a prophet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
22 que se há de fazer, pois? certamente saberão que és chegado.
22 what then? the assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
os chefes do povo do faraó disseram: sem dúvida que és um mago habilíssimo.
said the council of the people of pharaoh, 'surely this man is a cunning sorcerer
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
2:19 e confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,
2:19 and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deves aceitar que devido à tua luz falemos de ti em particular, nesta ocasião, blossom em que há muito em jogo para diminuir o que és.
you must accept that due to your light and we are speaking to you in particular at this time blossom ... that there is much at work to diminish that which you are.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
operário: bem, eu sei que és um feiticeiro, mas és demasiado inexperiente para esta missão.
worker: i see you are a wizard but you're too inexperienced for this mission.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a federação da luz: claro no entanto, o que decidiste experimentar a dada altura dentro da tua consciência é aquilo que, numa dada altura sentes que és.
of course … yet that which you choose to experience at one given time within your consciousness is that which at that given time you feel you are.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mulher (uma samaritana) diz a jesus: "senhor, vejo que és profeta...
a woman (a samaritan) said to jesus: "master, i see that you are a prophet…our fathers worshiped in this mountain, and you, the jews, you say: it is in jerusalem that we should worship".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています