プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o que não me mata torna-me mais forte
ما لا يقتلني يجعلني أقوى
最終更新： 2013-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que não me acrescenta não me faz falta
which does not add me does not make me miss
最終更新： 2017-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
não nos mata, torna-nos mais fortes».
does not kill us, makes us stronger».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que não nos mata, nos deixa mais fortes.
what doesn't kill us makes us stronger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que é que não me convence?
what am i not convinced by?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
por que não me responde
why you not replying me
最終更新： 2023-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
e o que não me agrada nesta história toda?
what do i not like about the whole story?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
porque é que não me respondeste
is there any problem
最終更新： 2022-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que não me entenda mal.
please do not misunderstand me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes.
whatever doesn't kill us only makes us stronger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
então o quê? não me interessa.
so what? it doesn't matter to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que não me parece claro é quem são as grandes pessoas!
thai is the fear of what might be and what cannot be!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas o que acontece é que não me deixam escrevê-las todas.
but, then, they do not let me write them all.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que não me convence, neste contexto, é o papel da comissão.
what i find a little lacking here is the role of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
a maioria decidiu no sentido da co incineração, o que não me satisfaz.
regrettably, in my opinion, a majority has approved co-incineration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
o que não me agrada neste contexto é a obsessão por determinadas datas de adesão.
there are huge difficulties in some counties: for example, only yesterday, some of the staff in giurgiu county had not been paid.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：