検索ワード: o senhor aceita cafe (ポルトガル語 - 英語)

o senhor presidente em exercício aceita esse princípio?
would you accept that principle?

o senhor smith está bebendo café.
mr smith is drinking coffee.

em seguida, o senhor aceita tal e qual o pacto de estabilidade orçamental.
you also accept the budgetary stability pact in its current state.

o senhor não aceitaria isto das suas mãos.
the lord would not accept this from their hand.

o senhor já ouviu a minha súplica, o senhor aceita a minha oração.
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.

espero que o senhor comissário flynn a aceite.
so i hope commissioner flynn will take the chance to respond positive ly.

doutor, o que o senhor disser, eu aceito.
doctor, whatever you say, i accept it.

espero que o senhor presidente aceite este meu pedido.
i have dounreay in my constituency up in the north of scotland.

espero que o senhor aceite tudo isto, senhor comissário.
they cannot be sidelined.i trust you will take all this on board, commissioner.

felizmente, o senhor deputado também já aceitou a ideia.
hopefully you have now also taken it on board.

o senhor gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
would you like to come in and have a cup of coffee?

o senhor aceita o seu arrependimento; no entanto, um inocente foi assassinado, e a culpa cometida terá consequências inevitáveis.
the lord accepts his repentance; however, an innocent man has been killed, and the evil perpetuated leaves painful scars. indeed, the evil committed leaves its painful vestiges, and the history of mankind bears the wounds.

"neste caso, disse, o senhor será vice-reitor, se aceitar. ...
in that case, i said, you will be the vice-dean, if you agree. ...

senhor comissário fischler, estou ansioso por saber se o senhor aceita as propostas avançadas pela relatora, a quem agradeço o trabalho realizado neste relatório.
mr fischler, i am curious to hear whether you are going to accept the proposals made by the rapporteur -and i should like to thank her for her report.

solicito que as últimas duas palavras sejam eliminadas e que o senhor aceite isso como alteração oral.
i would ask that the last two words be deleted and that you accept that as an oral amendment.

espero realmente que possamos também hoje unir-nos, e que o senhor aceite a nossa proposta de alteração.
you have not only worked with commitment but also considered all these questions very expertly and already greatly improved this directive.

senhor comissário, o senhor disse muitas palavras extremamente elogiosas sobre o relatório, mas acabei por não compreender quais são as alterações aprovadas pela comissão da agricultura e do desenvolvimento rural que o senhor aceita.
commissioner, you have lavished words of praise on the report, but i still do not understand which of the amendments voted for by the committee on agriculture and rural development you accept.

o senhor aceitaria mudar mais uma vez, talvez ir para roma, como fizeram tantos arcebispos de dioceses importantes, até recentemente?
would you have agreed to change again, perhaps to come to rome, as many archbishops of major dioceses have done recently?

nessas circunstâncias, é razoável desejar que o senhor aceite a proposta de alteração que agora foi posta a votação como sendo o veredicto desta assembleia.
tindemans (ppe). — (fr) mr president, i shall say this in french and in english if you like, so that you will not have any problems of translation.

sempre acompanhamos com interesse e oração constante a sua vida, que se tornou pia: um testemunho cristão na provação que o senhor aceitou com serenidade.
we have always followed with interest and constant prayers your life made pious: a christian testimony in the trial accepted with serenity by you.