検索ワード: o tornozelo (ポルトガル語 - 英語)

cobrindo o tornozelo
covering the ankle

bota que cobre o tornozelo.
boot which covers the ankle.

cobrindo o tornozelo, mas não o joelho
covering the ankle but not covering the knee

como é o tornozelo projetadas, e qual é a função do tornozelo?
how is the ankle designed, and what is the ankle’s function?

exame da área pode causar dor intensa quando o tornozelo é movido.
examination of the area may cause severe pain when the ankle is moved.

eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo.
i could have won the race if i hadn't sprained my ankle.

o tornozelo do manequim será homologado em conformidade com os procedimentos do anexo 10.
the ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10.

o tornozelo do manequim deve ser homologado em conformidade com os procedimentos do anexo 10.
the ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10.

o tabi, é um calçado que cobre o tornozelo e é frequentemente usado com o kimono.
tabi, an ankle high sock, is often worn with the kimono.

segundo os achados de harringe, renström e werner o tornozelo é o local mais lesionado.
according to findings by harringe, lindblad and werner, the ankle is the most injured place.

a tibia, tambem conhecida como a tibia, executado a partir do joelho ate o tornozelo.
the tibia, also known as the shinbone, runs from the knee down to the ankle.

cobrindo o tornozelo, mas não cobrindo a barriga da perna, com palmilhas de acabamento, de comprimento
covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length

em novembro de 2007 borodulin quebrou o tornozelo ao treinar um salto e retornou aos treinos em janeiro de 2008.
borodulin broke his ankle in november 2007 and returned to the ice in january 2008.

no go, um paciente fraturou o tornozelo e 11 não retornaram para a avaliação final mesmo após os contatos telefônicos.
in og, one patient fractured his ankle and 11 did not return for the final assessment even after being contacted by phone.

kerri fora a última ginasta a saltar, e sofreu a queda em seu primeiro exercício, quebrando o tornozelo.
going into the final rotation, with the russians on floor exercise and the u.s. on vault, the u.s. women held a commanding 0.897-point lead over the russian team.

a ausência da sensação de vibração nos pés pode ser normal em indivíduos idosos, mas é anormal quando se estende até o tornozelo.
the lack of vibration sensation on feet may be normal in elderly people, but it is abnormal when it extends to the ankle.

em 18 agosto, sheffield quebrou o tornozelo em um evento não televisionado, durante uma luta com david otunga contra the hart dynasty.
on august 18, during a live event in honolulu, hawaii, reeves broke his ankle in a tag team match with david otunga against the hart dynasty.

os habs perderam mais do que um jogo quando bill juzda levou toe blake contra a parede, quebrando o tornozelo de blake e terminando sua carreira.
the habs lost more than a game when bill juzda checked captain toe blake into the boards, breaking blake's ankle and ending his career.

batista retornou em 20 de outubro, interferindo em uma luta entre bill goldberg e shawn michaels, atacando o tornozelo de goldberg com uma cadeira.
batista made his return on october 20 episode of "raw", interfering in a match between bill goldberg and shawn michaels and "shattering" goldberg's ankle with a chair.

ademais, o tornozelo possui movimentos nos três planos do movimento e sabe-se que o eixo de rotação desta articulação não é perpendicular ao plano sagital.
furthermore, the ankle moves in the three planes of motion, and it is well-known that the rotation axis of this joint is not perpendicular to the sagittal plane.