人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
achei que vc tinha me esquecido.
i thought you had forgotten.
最終更新： 2014-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
expliquei-lhe o que tinha me acontecido.
and i explained to him what had happened to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas eu tinha me esquecido
but i had forgotten
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me
最終更新： 2024-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
o destino tinha-me trazido a esta conferência.
fate had brought me to this conference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu pensei que você tinha me esquecido
i'm happy now
最終更新： 2021-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele fingiu que não tinha me ouvido.
he made believe that he had not heard me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o vc falando ai
you speak portuguese
最終更新： 2016-04-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
confesso que o título deste post tinha-me profundamente temeroso.
i confess that the title of this post had me deeply fearful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas eu tinha me decidido e seria assim.
but i’d made up my mind and that was that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
minha mãe tinha-me proibido de ir lá.
my mother had forbidden me to go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você me perguntar mel
what did you ask me honey
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse documento exaustivo tinha-me parecido muito útil.
i thought that this very comprehensive document would be of great use.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
o senhor me perguntou o seguinte:
the lord asked me this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu tinha me criado naquelas montanhas. eu tinha visto a floresta desaparecer.
i had grown up on those hills. i had seen the forest disappear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：