検索ワード: oblação (ポルトガル語 - 英語)

pela qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de jesus cristo, uma vez por todas.
by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.

10 na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de jesus cristo, uma vez por todas.
10 by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.

neste terreno de um coração em oblação, na abertura ao amor de deus e como fruto deste amor, nascem e crescem todas as vocações.
it is in this soil of self-offering and openness to the love of god, and as the fruit of that love, that all vocations are born and grow.

em suas comparações entre o velho testamento e os direitos do templo a compreensão do novo testamento da oblação de cristo, ele escreveu com apelo veemente aos seus leitores.
in his comparisons between the old testament temple rights and the new testament understanding of the self-offering of christ, he wrote with impassioned appeal to his readers.

os ritos védicos da oblação pelo fogo ("yajna") são atualmente apenas práticas ocasionais, embora sejam altamente reverenciadas na teoria.
the four "asramas" are: brahmacharya (student), grihastha (householder), vanaprastha (retired) and sannyasa (renunciation).

o estudioso argumenta que sua oblação pessoal a martinho remete ao costume egípcio de oferecer oblatos a célebres eremitas ou cenobitas para que deles recebessem uma formação espiritual , p.882.
he argues that her personal oblation to martin goes back to an egyptian custom of offering oblates to celebrated hermits or cenobites for them to receive a spiritual education , p.

a contribuição monetária pessoal é sinal de uma oblação de si mesmo, primeiramente ao senhor e depois aos irmãos, para que a própria oferta material se torne instrumento de evangelização de uma humanidade edificada no amor.
a monetary contribution on the part of individuals is the sign of a self-offering, first to the lord and then to others; in this way a material offering can become a means for the evangelization of humanity built on love.

também "temos sido santificados pela oblação do corpo de jesus cristo, feita uma vez" (hebreus 10:10).
also, “we have been sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all "(hebrews 10:10).

21 sim enquanto estava eu ainda falando na oração, o varão gabriel, que eu tinha visto na minha visão ao princípio, veio voando rapidamente, e tocou-me à hora da oblação da tarde.
21 whilst i was yet speaking in prayer, the man gabriel, whom i had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

9:21 sim enquanto estava eu ainda falando na oração, o varão gabriel, que eu tinha visto na minha visão ao princípio, veio voando rapidamente, e tocou-me r hora da oblação da tarde.
9:21 yea, while i was speaking in prayer, even the man gabriel, whom i had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.