人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obrigado por aceitar me ajudar.
thank you for accepting to help me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
informações em seu perfil
information in your profile
最終更新： 2012-09-13
使用頻度： 1
品質：
obrigado por aceitar meu pedido de amizade
thank you for accepting my friend request.
最終更新： 2018-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado por aceitar meu pedido de amigos querida
thank you for accepting my friends request honey
最終更新： 2021-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
permitir perguntas anônimas em seu perfil
allow anonymous questions questions on your profile
最終更新： 2010-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado por aceitar o meu pedido, obrigado por aceitar amizade
thank you for accepting my friend request, thank you for accepting friendship
最終更新： 2014-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
você não se parece com 27 em seu perfil mel foto
you don't look like 27 in your profile photo honey
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta última escreveu em seu perfil do facebook:
tarsila wrote on her facebook profile page:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta decisão de se aposentar será mostrada em seu perfil.
their decision to retire at the end of the season will be shown on their profile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pela maneira, será útil se você adicionar sua posição em seu perfil.
by the way, it will be helpful if you add your location in your profile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajuda sempre se você pôr sua posição geral em seu perfil público.
it always helps if you put your general location in your public profile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigada por aceitar o meu pedido de amizade
you will friends with me
最終更新： 2023-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a decisão de se aposentar ao final da temporada será mostrada em seu perfil.
their decision to retire at the end of the season will be shown on their profile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" em seu perfil na vogue ela disse: "nós crescemos juntos.
" in a "vogue" profile, she further explained, "we grew up together.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pôr sua posição em seu perfil é uma ajuda àqueles de nós que estarão respondendo a suas perguntas.
putting your location in your profile is a help to those of us that will be answering your questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- iniciei-me em seu cultivo há, aproximadamente, 12 anos
- i started at about 12 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhora presidente, muito obrigado por ter aceitado a proposta de compromisso do colega gari titley, que a apresentou em seu próprio desfavor.
madam president, thank you for accepting the compromise proposal put forward by mr titley against his own best interests.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ela afirma em seu perfil do myspace que "theinternetsgirlfriend.com" é seu site oficial e exclusivo.
she asserts on her myspace profile that theinternetsgirlfriend.com is her official website and that she is not affiliated with any other website.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
matheus desabafou em seu perfil, colocando a situação dos movimentos sociais de porto alegre no contexto nacional:
gomes vented on his profile, placing the situation of social movements in porto alegre into the national context:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a greenbox continuou mostrando o progresso deste caso, postando novas informações regularmente em seu blog e em seu perfil do facebook.
greenbox continued to track the progress of this case, posting regular updates on their blog and facebook profile.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：