検索ワード: ocorre através (ポルトガル語 - 英語)

em biodanza isso ocorre através da "vivência".
in biodanza the development occurs through the "vivencia".

supõe-se que ocorre através do intermediário 4.
it is postulated to proceed through intermediate 4.

a melhora ocorre através da consideração e do estímulo positivo.
it will improve by esteem and consideration.

a configuração do fadc ocorre através de um formato universal aberto.
configuration of the fadc takes place using an open, universal format.

19 — normalmente, isso ocorre através de um comportamento anticoncorrencial paralelo.
19 — normally, this occurs by means of anti-competitive parallel behaviour.

a configuração do fadci ocorre através de um formato universal aberto.
configuration of the fadci takes place using an open, universal format.

lamentavelmente, a fraude ocorre através da falsificação dos certificados de origem.
regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.

cerca de 40% do comércio internacional ocorre através de corporações transnacionais.
about 40% of international trade occurs through transnational corporations.

a união das peças de trabalho ocorre através de um procedimento de recalque.
the workpieces are joined by means of a forging operation.

as consultas não são cobradas. seu financiamento ocorre através do cantão de berna.
there is no charge for the consultations, which are financed by canton bern.

lamenta velmente, a fraude ocorre através da falsificação dos cer tificados de origem.
since we have a system of penalties and sanctions for humanitarian reasons, why can we not apply these sanctions in cases of fraud and abuse?

nas demais ses a transmissão ocorre através de formulários impressos ou mídia eletrônica planilhas.
in the other remaining shd, transmission occurred by either printed forms or electronic media spreadsheets.

o comando central de todas as funções ocorre através do display do comando por monitor.
the display on the monitor control provides central control of all functions.

outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons: a ligação covalente.
in general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms.

dado que não se replicam nos alimentos, a transmissão dos vírus de origem alimentar ocorre através:
as viruses do not replicate in foods, foodborne transmission of viruses occurs through:

a conversão do fibrinogénio em fibrina ocorre através da divisão do fibrinogénio em monómeros de fibrina e fibrinopeptidos.
conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.

a canalização ocorrerá através de uma conferência telefônica.
the channeling will be held via a telephone conference call.

- 28% dos suicídios ocorreram através de enforcamento.
in a government report from 2009, hanging accounted for 28% of suicides.

== cidades-irmãs ==a indicação de cidades-irmãs de bagé ocorre através de decreto municipal.
even after the final demarcation of the border the lands of bagé were the theater of wars and battles.

esse processo ocorre através da colisão do lítio-7 e um próton, produzindo dois núcleos de hélio-4.
this occurs by a collision of lithium-7 and a proton producing two helium-4 nuclei.