検索ワード: oi marisa quando sera o churr a de inalg (ポルトガル語 - 英語)

quando será o momento?
when will these things happen?

quando será o próximo eclipse da lua?
when will the next lunar eclipse be?

quando será o regime em questão introduzido na irlanda?
can the commission say when the scheme is likely to be introduced in ireland?

há um debate sobre quando seria o melhor momento para implementar eip em instituições de ensino e de assistência à saúde.
there has been some debate on when is the most effective time to implement ipe within educational and clinical organizations.

os pais de meus amigos perguntaram: ‘quando será o aborto?’"
my friends’ parents asked: ‘when is the abortion going to take place?’"

É uma questão de quando será o momento certo de avançarem para a primeira linha, porque se for muito antecipado serão ignoradas.
it is a matter of when it is right for them to come to the forefront, as if it is too early they are likely to be ignored.

senhor presidente, gostaria de saber quando será o tratamento e transporte de animais integrado na cadeia de segurança alimentar e de saúde pública.
i wonder when the treatment and transport of animals will be seen as part of the public health and food safety chain.

quando será o parlamento europeu informado do volume provável da fraude e sobre as medidas adoptadas?
when will parliament be informed about the probable scale of the fraud and the measures that have been taken?

devido as mudanças nos mecanismos do jogo, é impossível saber quando será o próximo reinicio, mas enquanto não houver nenhum
due to the changed game mechanics, it is impossible to predict the next reset, but as long as their is no alchemist you are certainly save

a vocação do homem é a de ser o guardião, e não o predador da criação.
the vocation of man is that of being a steward and not a predator of creation.

gostaria de perguntar ao senhor comissário qual será o próximo passo e quando será dado.
i should like to ask the commissioner what the next move will be and when.

a questão é a de saber qual deverá ser o acordo e em que fórum deverá o mesmo ser conseguido.
the question is what agreement should there be and where should the forum be.

o líder dos deputados trabalhistas britânicos tinha um grande desejo de intervir, mas como não fazíamos ideia de quando seria o debate, calculámos que seria hoje à noite.
the leader of the british labour members wished very much to speak but, because we had no idea of when, we had anticipated that the debate would take place tonight.

em 1994, o software provou ser o melhor em testes comparativos realizados pela universidade de hamburgo, em que demonstrou detectar e neutralizar vírus com eficiência superior a de outros programas populares.
in 1994 the product came top in comparative testing conducted by the university of hamburg’s test lab by demonstrating higher virus detection and neutralization rates than the most popular antivirus programs of the day.

pergunto, assim, à presidência sueca, quando estará pronta a estratégia para a região do mar negro e quando será o parlamento informado e envolvido no assunto.
so i would like to ask the swedish presidency when such a strategy for the black sea region will be delivered, and when parliament will be informed and involved in this issue.

as pessoas que têm esta visão vivem em confusão porque elas não conhecem o tempo exato do arrebatamento da palavra de deus. então, quando será o tempo exato do arrebatamento?
people who hold this view live in such confusion because they do not know the exact time of the rapture from the word of god. when, then, is the exact time of the rapture?

a nossa tarefa sagrada como seus mestres ascensionados é a de ser o provedor e protótipo para você. o céu tem estabelecido um processo que deve retornar você para o seu pleno potencial.
our sacred task as your ascended masters is to be both provider and prototype for you. heaven has set forth a process that is to return you to your full potential selves.

e façamos um pacto: seremos o seu coração orante e silencioso a viver nos claustros e o senhor a nossa voz que qual a de joão batista, clama no deserto do mundo por renovada conversão e amor a cristo!
we propose an agreement with you: we will be your praying and silent heart that lives in the cloister and you will be our voice that, like that of john the baptist, cries out in the desert of the world for a new conversion and love for christ!

sei que é difícil saber exactamente quando será o seu tempo da palavra, mas repito, e com toda a humildade, que eu, pessoalmente – a senhora deputada poderá pensar de maneira diferente – considero educado ouvir o debate, estar presente antes da própria intervenção.
i know that it is difficult to know exactly when your speaking time will be, but i say again, and with all due humility, that i personally – you may think differently – find it polite to listen to the debate, to be here before your speaking time.

conclui-se que a utilização da mesma de em aparelhos com pm diferentes pode fornecer energia final variável, indicando que a de não parece ser o parâmetro que melhor descreve a dose a ser utilizada.
it was concluded that the use of the same de in equipment with different pm values may provide variable final energy levels, thus indicating that de does not seem to be the parameter that best describes the dose to be used.