検索ワード: olival (ポルトガル語 - 英語)

olival
olive plantation

condução do olival
management of the olive grove:

as superfícies de olival;
areas under olive trees;

modo de condução do olival:
management of the olive grove

mais de 85 % do olival é de sequeiro.
in more than 85 % of the olive groves there is no irrigation.

a maior parte do olival não é irrigada.
most of the land on the plantations is not irrigated.

como segue: "actualmente, o olival tradicional…"
traditional olive plantations currently represent...";

método de obtenção variedade e modo de condução do olival
method of production variety and growing system in the olive grove

assim farás com a tua vinha e com o teu olival.
you are to do the same with your vineyard and your olive grove .

no meio de cinco hectares de olival há uma casa de campo.
there is a country house in the middle of five hectares of olive groves.

o nível da ajuda a conceder para cada categoria de olival;
the amount of aid to be granted for each category of olive groves;

as oliveiras suplementares no quadro da reconversão de um antigo olival, ou
additional olive trees in connection with the conversion of an old olive plantation, or

em que a é a superfície do olival e n é o número de oliveiras.
where a = the area of the group of olive trees and n = the number of olive trees.

7) culturas permanentes vinha olival pomar citrinos ameixeiras pereiras pessegueiros
7) permanent crops vines olive trees orchards citrus fruits plums pears peaches

para além da vinha e do olival, nas herdades desenvolvem-se outras actividades.
there are other activities in the estates in addition to the vineyard and olive grove.

no total temos 25 hectares de olival com uma média de idades das oliveiras de 50 anos.
in total we have 25 hectares of olive trees and most of them are over 50 years old.

o olival deve estar registado no sistema de informação geográfica referido no nº 2 do artigo 20º;
the olive grove shall be registered in the geographic information system referred to in article 20(2);

do sistema de informação geográfica oleícola deve constar o registo da existência do olival antes de 1 de maio de 1998.
a record of the existence of the olive grove prior to 1 may 1998 must appear in the geographical information system for olive cultivation.

o olival deve apresentar as características próprias da categoria de olival a título da qual a ajuda é solicitada;
the olive grove shall comply with the features of the olive grove category under which aid is claimed;

o olival deve estar registado no sistema de informação geográfica referido no n.o 2 do artigo 20.o;
the olive grove shall be registered in the geographic information system referred to in article 20(2);