検索ワード: ondho lok dekhte pai na (ポルトガル語 - 英語)

pai na prisão
imprisonment of father

ele falou ao pai na cruz.
he spoke to his father from the cross.

o meu pai na mesa de jantar
dad at the dinner table

o pai biológico — o pai na carne.
the biologic father — the father in the flesh.

ela herdou as terras do pai na provença.
she inherited her father's lands in provence.

- o pai, na criação, que é deus nós.
- the father, in the creation, who is god us.

ele foi enterrado com seu pai na catedral de trondheim.
magnus was buried with his father in the cathedral at nidaros, modern trondheim.

aos 12 anos eu levava pão ao o meu pai na prisão.
at twelve, i was taking some bread to my father in jail.

em 1331 ganhou alguma experiência de guerra com seu pai na itália.
in 1331 he gained some experience of warfare in italy with his father.

como pode um pai na situação de harry lidar com esta perda?
how can a parent in harry’s situation cope with the loss?

felizmente, ela conhece tenbo, um assistente leal de seu pai na África.
luckily, she meets tenbo, her father's loyal african assistant.

alguns têm problemas sendo corrigido por um mau relacionamento com seu pai na sua infância.
some have problems being corrected because of a bad relationship with their father in their childhood.

após a morte de lewis, seus filhos seguiram a carreira de seu pai na química.
after lewis' death, his children followed their father's career in chemistry.

foi herdeira de seu pai na pretensão ao trono de portugal até ao nascimento do irmão, dom miguel.
maria was born in kleinheubach, an infanta of portugal and member of the house of braganza by birth.

depois da morte do pai, na batalha de kappel, em 1531, passou por apuros económicos.
one even acted as a foster father to him after the death of his father at the battle of kappel (1531).

a morte de seu pai na guerra foi alvo de vários trabalhos futuros na carreira de roger, principalmente em the final cut.
in the early years of the second world war, his father was a conscientious objector who drove an ambulance during the blitz.

curt, revoltado por não querer acompanhar o pai na sua transferência para a cidade de oklahoma, resolve fugir com julie.
curt's father tries to get curt to leave but he realizes that by doing this he would be abandoning julie, and he knows that he is infected.

a decisão dos juízes de brescia foi justificada pelos atos de violência do pai, na presença da criança, contra uma amiga da mãe.
the decision on the part of the judges in brescia was justified by the father's acts of violence against the mother's friend in the presence of the child.

"eugenia tinha sete anos quando suas irmãs foram executadas na cidade de chaupimayo e seu pai, na base militar de mollebamba em 1984.
"eugenia was 7 years old when her sisters were executed in the town of chaupimayo and her dad in the military base of mollebamba in 1984.

32 somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um não é mais, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de canaã.
32 we are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is with our father this day in the land of canaan.'