検索ワード: orgãos públicos (ポルトガル語 - 英語)

Órgãos públicos
public bodies

- os órgãos públicos;
- public organizations;

Órgãos públicos em sri lanka
public agencies in uturumeda, sri lanka

Órgãos públicos em África do sul
public agencies in limpopo, south africa

Órgãos públicos em uturumeda, sri lanka
public agencies in sri lanka

os órgãos públicos identificam as necessidades. vou dar um exemplo.
the public agencies check the needs. i will give you an example.

os órgãos públicos são obrigados a responder aos cidadãos em 15 dias.
the public bodies are obliged to reply to citizens in 15 days.

assegurar nos órgãos públicos de informação uma justa representação das comunidades minoritárias.
a community initiative should be promoted for the preparation of a european text book of contemporary history on the basis of work already done by the council of europe and by unesco.

em 1990, 70% pertenciam a órgãos públicos e 12% a pequenos proprietários.
in 1990, 70% of them were owned by public agencies and 12% by small holders.

as obrigações dos órgãos públicos e a relação entre agentes públicos e privados tem de ser definida.
the obligations of public bodies and the relationship between public and private actors have to be defined.

as ações socioambientais são feitas em parcerias com prefeituras, órgãos públicos, empresas e a comunidade.
the social and environmental initiatives are carried out in partnership with local city halls, government agencies, companies and the community.

no âmbito da gewährträgerhaftung, os proprietários públicos são responsáveis na sua qualidade de órgãos públicos e não como proprietários privados.
the public-sector owners are liable under that guarantee as public bodies and not as private owners.

agora o governo suíço propôs uma estratégia nacional de luta contra a resistência antimicrobiana, coordenada por uma série de órgãos públicos.
now the swiss government is proposing a national strategy to fight antibiotic resistance, which is backed by several federal offices.

administrações governamentais ou outras administrações públicas, órgãos públicos de consulta, a nível nacional, regional ou local;
government or other public administrations, public advisory bodies at national, regional or local level;

fornece informações e pareceres às universidades, esta­belecimentos de ensino superior, serviços cultu­rais franceses no estrangeiro e órgãos públicos culturais estrangeiros.
- by the minister of education for the recogni­tion of diplomas in medicine, pharmacy, odontology.

com efeito, o projecto é destituído de força vinculativa, o ministro pode alterá-lo e é secundado por dois órgãos públicos.
the draft is not compulsory, the minister has the power to have it amended and is assisted by two public bodies, and the court enjoys discretion in implementing the tariff.

nas cidades, este grupo apareceu pela primeira vez nos órgãos públicos; no sentido amplo da palavra, a natureza pública da autoridade se corporificou.
in the city communes they appeared for the first time in public offices; in the full sense of the word, the public nature of authority found its material embodiment.

5.4. favorecer a aplicação de soluções técnico-informáticas à organização e gestão dos Órgãos públicos, das empresas e dos estúdios profissionais;
5.4 to encourage the application of ict solutions to the organisation and management of public bodies, firms and professional offices and chambers;

1.1.17 o cese convida igualmente a comissão a examinar restrições no mercado Único mantidas pelos estados-membros, órgãos públicos ou por grupos profissionais 4.
1.1.17 the eesc also asks the commission to examine restrictions on the single market maintained by member states, public bodies or professional groups.4

"o cese convida igualmente a comissão a examinar restrições no mercado Único mantidas pelos estados-membros, órgãos públicos ou por grupos profissionais."
"the eesc also asks the commission, member states (or public bodies) to examine restrictions on the single market maintained by professional groups.10"