検索ワード: os fins (ポルトガル語 - 英語)

para todos os fins legais
for all legal purposes

os fins justificam os meios.
it is the end that justifies the means.

para os fins deste acordo:
for the purpose of this agreement:

os fins não justificam os meios.
the ends do not justify the means.

para os fins da presente convenção:
for the purposes of this convention -

13. ensina os fins de semana?
13. do you teach on the weekends?

* Περὶ τελῶν - "sobre os fins".
* Περὶ τελῶν – "on ends".

onde você passa os fins de semana?
where do you spend your weekends?

sacolas de carregar para todos os fins
all-purpose carrying bags

mas todos os fins são também começos.
but all endings are also beginnings.

para alcançar os fins enunciados no artigo 2º
for the purposes set out in article 2

em caso algum os fins justificam os meios.
the end can never justify the means.

conformidade com os fins das orientações transportes marítimos
compliance with the objectives of the maritime guidelines

as despesas foram utilizadas para os fins previstos,
the expenditure was used for its intended purpose;

para os fins da presente convenção entende-se:
for the purpose of this convention

os fins da informação aqui apresentada são exclusivamente informativos.
the information shown herein is exclusively for informative purposes.

pergunta: "será que os fins justificam os meios?"
question: "do the ends justify the means?"

os feriados oficiais e os fins-de-semana (').
or dispatch if the correspondence is faxed.

segundo um velho aforismo, os fins justificam os meios.
there is an old expression: the end justifies the means.

assim, roporciona informação valiosa para os fins deste estudo.
hence, it promises valuable information for the purpose of this study.