検索ワード: os proveitos e custos (ポルトガル語 - 英語)

os proveitos e custos são convertidos
income and expenses are converted by

proveitos e ganhos
revenue accounts

juros e proveitos equiparados juros e custos equiparados
interest and similar income interest and similar expense

juros e proveitos equiparados; juros e custos equiparados
interest receivable and similar income and interest payable and similar charges.

esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem .
this item consists of the following income and expenses .

proveitos e ganhos financeiros
financial income

os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos.
income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred.

reconhecimento de resultados os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
income recognition income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .

os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data de registo.
income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date.

reconhecimento de resultados os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
income recognition income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .

os custos e os proveitos são registados no
costs and income are recognised in the

pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .

os custos e os proveitos são registados no exercício
costs and income are recognised in the year to

o mesmo se aplica para os proveitos e encargos imputáveis a um outro exercício.
the same shall apply to income and charges relating to another financial year.

os proveitos e custos decorrentes de derivados, escalonados ao longo da duração efectiva da operação e que tenham carácter de juros;
income and charges resulting from derivatives, spread over the actual duration of the contract and similar in nature to interest.

esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito
this item consists of the following income and expenses .

imputar os proveitos e custos com base em princípios comuns de contabilidade analítica definidos em separado pelo conselho do bce sob proposta da comissão executiva; e
their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the governing council acting on a proposal from the executive board; and

desta situação pode eventualmente resultar um défice contabilístico entre os proveitos e os encargos que lhes são afectados.
this may result in an accounting deficit between the income and expenditure allocated to them.

b) imputar os proveitos e custos com base em princípios comuns de contabilidade analítica definidos em separado pelo conselho do bce sob proposta da comissão executiva; e
(b) their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the governing council acting on a proposal from the executive board; and

os estados-membros podem permitir ou determinar que os proveitos e custos das empresas coligadas e das participações sejam convertidas aos câmbios em vigor durante o exercício.
the member states may require or permit the income and expenditure of affiliated undertakings and participating interests to be translated on consolidation at the average rates of exchange ruling during the accounting period.