検索ワード: os torcedores (ポルトガル語 - 英語)

assim esperam os torcedores.
the fans believe so.

ele fez grande sucesso com os torcedores.
he was an instant hit with the fans.

não discuto com os torcedores de outros times.
i don't quarrel with the supporters of others teams.

faremos então uma grande festa com os torcedores."
it's going to be a great celebration with the fans."

e as discussões entre os torcedores do real madri e os do barça.
and the arguments between fans of real madrid and barça.

em seguida, todos os torcedores dentro do ônibus começaram a cantar:
then, all the fans in the bus started singing:

os torcedores do time de futebol djurgårdens if fotboll cantam o refrão durante jogos.
the supporters of stockholm football team djurgårdens if fotboll like to sing the machine gun-like chorus during games.

os torcedores do tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de londres.
tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the london area.

os torcedores são monitorados por um sistema de computador conectado com centenas de câmeras de segurança.
supporters will be monitored by a computer system connected to hundreds of security cameras.

a investigação revelou que os torcedores estavam segurando a mão do juiz do gol para que ele não assinalasse o gol.
investigation revealed that fans were holding the goal judge's hand so he could not signal the goal.

com "voz de comando", colocou para dentro dos ônibus os torcedores que já haviam saído.
with a commanding voice, he sent the fans that had already left the bus back inside.

o dfb decidiu levar em consideração a facilidade com que os torcedores de ambos os finalistas teriam para chegar ao local.
in the decision, the german football association took into consideration the ease with which supporters of both finalists could reach the site.

"obrigado a todos os torcedores, esta temporada não foi fácil, mas graças a vocês, nós conseguimos.
this season wasn't easy, but thanks to you, we have come through.

o grêmio, mais tarde, emitiu um comunicado condenando os atos de racismo e prometendo ajudar a identificar os torcedores racistas.
grêmio later issued a statement in which the club condemns the acts of racism and promises to help identifying the racist supporters.

mais tarde, na mesma noite, london fez uma promo heel incentivando os torcedores a protestar contra a perda de seu título.
later in the night, london cut a heel promo encouraging the fans to protest his title loss.

a polícia optou por colocar os torcedores do nottingham forest no setor spion kop end do estádio, o qual tinha capacidade para 21 000 pessoas.
the significance of this ceremony is that it is held on the spion kop battlefield which gave its name to the kop stand at anfield.

devido ao atraso no jogo náutico e grêmio os torcedores do santa cruz já comemoravam a vitória do campeonato, que minutos depois seria conquistada pelo grêmio.
==external links==* cbf confederação brasileira de futebol - brazilian football confederation* rsssf brazil links* placar magazine online

suas atuações, no entanto, impressionou os torcedores do city o que lhe rendeu três prêmios consecutivos de jogador do mês de outubro a dezembro do manchester city de 2010.
his performances, however, impressed city supporters and earned him three consecutive manchester city player of the month awards from october to december 2010.

as duas voltas olímpicas em quatro dias ainda são uma marca recordista do river no futebol argentino, e a proximidade delas com o natal só aumentou as boas recordações para os torcedores.
the two olympic titles in four days is still a record mark of river in argentine football, and their proximity to home only the national pride of this moment.

ele não passou melhor quatro noites depois em montreal contra os canadiens, perdendo por 6-2 no forum enquanto os torcedores aplaudiam e zombavam de seu antigo goleiro.
he fared no better four nights later in the home opener in montreal against the canadiens, losing 6–2 in the forum while the fans both applauded and jeered their former goaltender.