検索ワード: oscilatório (ポルトガル語 - 英語)

circuito oscilatório
oscillatory circuit

módulo oscilatório de referência
reference oscillator module

tempo inspiratório de 33% do ciclo oscilatório;
inspiratory time, 33% of the oscillatory cycle;

limite da amplitude do movimento oscilatório de curta duração
short term excursion limit

tremor de língua pode ser definido como um movimento oscilatório involuntário da língua.
tongue tremor can be defined as an involuntary oscillatory movement of the tongue.

entretanto, a curva de plaquetas segue um caráter oscilatório da curva normal.
however, the platelet curve follows an oscillatory path of the normal curve.

esse município apresentou um comportamento oscilatório da taxa de incidência da tb no período de 2004 a 2007.
this city presented an oscillatory behavior of the incidence rate of the tb in the period from 2004 to 2007.

para as eoat o estímulo utilizado foi o clique curto impulso oscilatório 75usec na modalidade não-linear.
for teoaes, we used a non-linear 75µsec click oscillatory pulse.

no exercício hundred apenas a coluna lombar e a parte inferior da coluna torácica ficam em contato com o solo, enquanto os braços executam um movimento oscilatório.
in the hundred exercise only the low back and the lower part of the thoracic spine are in contact with the ground, while the arms perform an oscillation movement.

assumiu-se como um movimento oscilatório, complexo, muitas vezes com aparentes estagnações ou desvios e, por vezes mesmo com regressões.
it was identified as an oscillatory motion, complex, often exhibiting periods of stagnation, deviations and sometimes even regressions.

determinamos o ganho oscilatório em 1,0, com equiparação exata entre a referência de oscilação com a oscilação do indivíduo testado, conforme descrito no manual do operador do neurocom system.
sway gain was set at 1.0, exactly matching sway referencing to subject's sway as described in the neurocom system operator's manual.

se o sr. proudhon aceita o valor dos produtos como determinado pelo tempo de trabalho, ele deve aceitar igualmente o movimento oscilatório, que, só ele, faz do trabalho a medida do valor.
if m. proudhon admits that the value of products is determined by labor time, he should equally admit that it is the fluctuating movement alone that in society founded on individual exchanges make labor the measure of value.

por outro lado, mudanças endógenas do ritmo oscilatório podem influenciar tanto o comportamento alimentar quanto o padrão de gasto energético e de depósito de gordura no tecido adiposo.– alterações de genes reguladores do ritmo circadiano têm sido associadas a alterações da homeostase metabólica.
conversely, endogenous changes of the oscillatory rhythm can influence both eating behavior and the pattern of energy expenditure and fat deposition in adipose tissue.– alterations in genes that regulate the circadian rhythm have been associated with changes in metabolic homeostasis.

as grandes empresas que convergiram começam a ser um problema para nós, os europeus, porque fazem frequentemente acordos mútuos sobre os mercados, por outras palavras, quando nós aqui desregulamentamos, estas empresas re ­ regulamentam ­ se, isto é, criam novas regras, e este movimento oscilatório ­ que me parece ter sido referido pelo senhor deputado van velzen ­ é muito importante.
the large converged monopolies are becoming a problem for us europeans since they often make mutual agreements on regulations to control the market and thus stifle free competition, i. e. as we deregulate here, they re-regulate: they make new regulations, and this balance -as i understood mr van velzen to say -is very important.