検索ワード: pai ,mae, filho, filha, irmao, irma,primo, prima (ポルトガル語 - 英語)

eu acho mais bonito ver as crianças alegres, pai, mãe, tia, avó, avô, primo, prima.
i think it is nice to see happy children, father, mother, aunt, grandmother, grandfather, cousins.

marido, pai, mãe, filho, irmão tem que comparecer mais.
husbands, parents, children, brothers and sisters need to be more present.

também poderemos recusar o pedido se for constatado que membros da mesma família como, por exemplo, pai, mãe, filho, filha irmãos tenham participado.
we may also refuse the claim if we find close family members e.g. father, mother, son, daughter or siblings have taken part.

quem somos: pai, mae, filha (30 anos), um neto(3 anos) e uma neta (5 anos).
we are: father, mother, daughter (30 years), a grandson (3 years old) and one granddaughter (5 years).

pai, mãe, irmão, irmã.
father, mother, brother, sister.

de outubro a dezembro de 2008, ela fez parte do elenco do mbc every 1 reality show "i need a family - season 2", onde um grupo de celebridades que viveriam a vida como uma família, composta de um pai, mãe, filho e filha.
from october to december 2008, she was part of the cast of the mbc every 1 reality show "i need a family - season 2", where a group of celebrities would live life as a family, consisting of a father, mother, son and daughter.

o exercício diário do pediatra, incentivando o vínculo pai-mãe-filho, promovendo o aleitamento materno, as práticas de higiene e de cuidados, pode ser considerado como uma estratégia de prevenção de violência.
the daily practice of pediatricians, by encouraging the father-mother-child bonding, promoting breastfeeding, hygiene and care practices, can be considered as good strategies for the prevention of violence.

se quiserdes ser meus discípulos deveis estar dispostos a abandonar pai, mãe, esposa, filhos, irmãos e irmãs.
if you would be my disciples, you must be willing to forsake father, mother, wife, children, brothers, and sisters.

porém, apenas algumas pessoas com leucemia linfocítica crônica tem um pai, mãe, irmão, irmã, ou uma criança que também tem a doença.
however, only a few people with chronic lymphocytic leukemia have a father, mother, brother, sister, or child who also has the disease.

pai, mãe, irmão, irmã. interpretar irmãos e irmãs, aqui, como primos ou parentes , depois de mencionar o pai e a mãe de jesus, e torcer o significado do texto.
father, mother, brother, sister. it is straining the meaning of the text to interpret brothers and sisters as "cousins" or "relatives" with the mentioning of jesus' mother and father.

assim os deuses tornaram-se como uma família humana, com um pai e uma mãe, filhos, filhas, e outros parentes em vários papéis.
so the gods became like a human family, with a father and mother, sons, daughters, and other relatives in various roles.

familiares: o termo deve ser entendido em sentido lato e deve incluir pai/mãe/filhos, irmãos, avós, tios, primos, sobrinhos e familiares por afinidade.
relatives: shall be understood in the widest sense, and shall include father/mother/children, siblings, grandparents, aunts, uncles, cousins, nephews, nieces and families-in-law.