プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pantufas
slippers
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
pantufas e outro calçado de interior
slippers and other indoor footwear
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
pantufas, parte superior de couro natural
slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 9
品質：
alegados terroristas foram fuzilados em pantufas.
this is not a war on terrorism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pantufas e outro calçado de interior, parte superior de plástico
slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 9
品質：
pantufas, com sola de borracha, plástico ou couro natural e parte superior de matérias têxteis
slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 8
品質：
«pantufas e outro calçado de interior», o calçado classificado no código nc ex64051010.
‘slippers and other indoor footwear’ shall mean such footwear falling within cn code ex64051010.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
as pantufas e outro calçado de interior (classificados nos códigos nc 64035950, 64039950 e ex64051000),
slippers and other indoor footwear (falling within cn codes 64035950, 64039950 and ex64051000),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
vender casacos grandes como vestidos, meias grossas como pantufas aluguer de vstuário, troca de vestuário, aluguer de espantalhos reciclar ou reutilizar?
us to a fancy dress hire, swop shop, rent a scarecrow!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pantufas e cores pastel são muito utilizados (mas não obrigatórios), e os acessórios geralmente incluem brinquedos e bolsas com personagens de desenho.
ruffles and pastel colors are commonly (but not always) featured, and accessories often include toys or bags featuring anime characters.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
derek "the slipper man" fan detêm o recorde no guinness book por ter ficado com um par de pantufas por 23 anos, recorde conseguido em 30 de junho de 2007.
derek "the slipper man" fan holds the guinness world records record for wearing a pair of dress slippers for 23 years straight as of june 30, 2007.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
calçado com parte superior de matérias têxteis (excepto pantufas e outro calçado de interior, bem como calçado com sola exterior de borracha, plástico, couro natural ou reconstituído)
footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
quando ana se aproxima, utiliza o humor para interpretar a expressão da virgem: "acaba de dar-se conta de que saiu à rua de pantufas".
when ana comes closer, she uses humour to interpret the virgin's expression, saying "has just realize that got out to the street wearing slippers".