検索ワード: papel timbrado (ポルトガル語 - 英語)

papel timbrado
letterhead paper

papel não timbrado
unstamped paper

esquema do papel timbrado
letterhead layout

[papel timbrado de mitsubishi corporation]
[papel timbrado de mitsubishi corporation]

em papel timbrado das organizações registadas,
on registered organisation letterheads,

usar papel timbrado com elementos pré-impressos
use letterhead paper with pre-printed elements

assistente de carta – layout de papel timbrado
letter wizard - letterhead layout

especificar os itens já existentes no papel timbrado
specify items already on your letterhead paper

no papel timbrado das organizações registadas (versão 1);
on registered organisations' letterheads (version 1);

no caso de pessoas colectivas, a declaração será feita em papel timbrado.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

no caso de pessoas coletivas, a declaração deve ser feita em papel timbrado.»;
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.’;

no que respeita a pessoas colectivas, a declaração deve fazer-se em papel timbrado.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

no que respeita a pessoas colectivas, a declaração deve ser feita em papel timbrado.".
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper."

(o certificado será feito em papel timbrado do fabricante de modo tal que impeça falsificações.)
(the certificate must be drawn up using the manufacturer's letterhead and in such a way as to exclude any possibility of falsification.

no que respeita a pessoas colectivas, a declaração deve fazer-se em papel timbrado. artigo 2º
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

no que respeita a pessoas colectivas, a declaração deve ser feita em papel timbrado.".
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper."

esta indicação não é necessária quando o pedido for feito em papel timbrado do requerente do qual constem estes dados.
1 if the application is made out on the applicant's headed notepaper on which these particulars appear, there is no need to repeat them.

sua experiência de trabalho também tem que ser documentada em papel timbrado da firma com a data de admissão, trabalhos efetuados, etc.
your work experience must also be documented on letterhead of the firm with the date of admission, type of work performed etc.

a carta de intenção, redigida em papel timbrado do estabelecimento e devidamente assinada e datada, deve corresponder ao modelo seguinte:
the endorsement letter, which should be signed and dated on the headed paper of the institution, should typically be in the following form:

a lista será elaborada em papel timbrado da instituição, devendo cada página ser assinada por uma pessoa vinculada à instituição e cujo nome figura na autorização.
the list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.