人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para de ligar oxe
go give the tail
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
para de ligar pra mim
hi, i did not understand
最終更新： 2020-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
na aula de línguas
in the languages classroom
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pense numa turma de crianças na aula de linguagem
think of a classroom of children in the language arts.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele cochilou na aula de história.
he dozed off in history class.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
para de liga
to call me
最終更新： 2022-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
na aula de ciências, nós desenhamos células.
in science class, we drew pictures of cells.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos somos na aula de portugues e somos estudantes
is that correct my love
最終更新： 2016-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
moço são 1:25 da madrugada tem como parar de ligar por favor.
hi speak portuguese ple
最終更新： 2021-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse primeiro encontro dos estudantes de medicina com cadáveres, na aula de anatomia, geralmente causa intenso sofrimento em alguns.
this first encounter of the medical students with cadavers in the anatomy class generally causes great anguish in some of them.
a avaliação enfatiza o resultado em vez do processo de aprendizagem , como na aula sobre judaísmo ou o foco sobre procedimento na aula de matemática.
the evaluation emphasises the result rather than the process of learning , as in the judaism lesson or the focus on procedure in the mathematics lesson.
"ensine a evolução para as suas crianças na aula de biologia, e logo elas vão virar adeptas à drogas, apropriação indébita e perversão sexual.
teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre-version.
em 1853 ele ingressou na aula de composição de jacques fromental halévy e começou a produzir trabalhos, aumentando a sofisticação e qualidade.
in 1853 he joined fromental halévy's composition class, and began to produce works of increasing sophistication and quality.
o depurador que dan usou na aula de software era mantido atrás de uma firewall especial, de forma que podia ser usado somente para os exercícios da aula.
the debugger dan used in software class was kept behind a special firewall so that it could be used only for class exercises.
um aluno emocionou e surpreendeu a professora na aula de geometria porque disse que utilizaria todas as figuras no desenho solicitado por ela, como pablo picasso fez em suas telas cubistas.
a pupil surprised and moved his teacher in a geometry class saying that he would use all geometrical figures in the drawing she asked them to do, just as pablo picasso had done in his cubist paintings.