検索ワード: para que a fórmula seja revista (ポルトガル語 - 英語)

por isso, é irónico que a fórmula seja retomada.
so it’s ironic that it’s come home, as it were.

a mãe emitiu um comunicado, apelando para que a sentença de morte seja revista.
his mother issued a statement appealing for a review of the death sentence.

o cese sugere que esta possível distorção seja revista.
the eesc suggests that this possible distortion should be reviewed.

e preciso dar tempo para que esta regulamentação dispersa seja revista e reordenada.
mrs marinucci referred to this matter and i say to her that the health education activities proposed in this programme are of a horizontal and general nature.

tal fracasso exige que a política de imigração e de asilo seja revista profundamente.
this failure demands a thorough revision of the immigration and asylum policy.

receamos que a formulação seja demasiado vaga.
we fear that this wording is very vague.

seja "r" a fórmula formula_21.
let "r" be the formula formula_23.

façamos pelo menos com que essa roda rode, ou então com que a carga que ela suporta seja revista.
let us at least take action to get the wheel turning again, or to adjust the load it is carrying.

o cese solicita que a formulação desta disposição seja mais transparente.
the eesc asks that the wording of this provision be made more transparent.

esta é a fórmula para que a paz comece a ser uma realidade na bósnia.
in this way, peace will start to become a reality in bosnia-herzegovina.

o tribunal recomenda que o regime seja revisto e que a sua supressão seja considerada.
the court recommends that the system be reviewed and consideration given to its removal.

gostaria de solicitar que este ponto seja revisto.
i would ask for that to be checked again.

espero que esse aspecto seja revisto em plenária.
i hope that will be reviewed in plenary.

por isso, propõe que seja revisto dentro de um ano.
nevertheless she emphasised that reforms should concentrate on reducing taxes on labour.

insta a comissão a formular objetivos claros para que seja possível realizar auditorias de desempenho concretas;
calls on the commission to formulate clear objectives which then make it possible to do actual performance audits;

em consequência, o comité sugere que o texto seja revisto.
in france and

assim, e uma vez que o texto foi profundamente alterado, insisto para que seja revisto pelo conselho. lho.
indeed feeding habits and lifestyles are acquired in youth and childhood.

admito que não seja essa a intenção pessoal do senhor deputado coveney, mas desejamos que a formulação seja retirada para evitar confusões.
i accept that is not mr coveney's personal intention, but we wish to see that wording withdrawn to avoid any confusion.

esse programa irá enfrentar passividade e reacções, seja durante a sua formulação, seja durante a sua execução.
this programme will be met with some apathy and reactions as regards the wording and the actual execution of it.

proponho que todas as versões sejam revistas à luz da sua observação, caro colega, para que todos se situem.
i suggest that all the versions are reviewed in the light of your comment, mr corbett, so that we are all clear on this point.