検索ワード: parisiense (ポルトガル語 - 英語)

parisiense
paris

retalhadura francesa ou parisiense
french cut or paris cut

vivia num centro de acolhimento parisiense.
he lived in a parisian hostel for the homeless.

uma rua parisiense leva seu nome, "rue cail".
a street in paris is also named after him, "rue cail".

e agora é a vez da aventura parisiense…
and now you are reunited again in paris…

em relação a paris e à região parisiense:
for paris and the paris region:

alceste foi encenada em uma versão parisiense em 1776.
on 23 april 1776, the french version of "alceste" was given.

aqui está outra obra de arte, de um jovem parisiense.
here's another work of art of a young parisian full of potential.

o parisiense não estavam assustados com a mensagem do duque.
the parisian were not frightened by the duke's message.

regra geral, salvo paris e a região parisiense:
(aa) as a general rule, except for paris and the paris region:

em regra geral, salvo paris e a região parisiense:
in general except for paris and the paris region:

edinson cavani "eu gostaria de agradecer a todo o povo parisiense.
edinson cavani: "i want to thank all the paris fans! we win together!

a polícia vasculhou apartamentos na região parisiense, em estrasburgo e reims.
police officers searched apartments in the Île-de-france region, in strasbourg and in reims.

regra geral, salvo em relação a paris e à região parisiense:
(aa) in general, except for paris and the paris region:

a popularidade de seus posteres publicitários lhe deram trabalho numa casa de impressão parisiense.
the popularity of posters as advertising afforded him an opportunity to work for a parisian printing house.

aqui o espírito familiar e o espírito parisiense associam-se num ambiente caloroso.
the family approach and the spirit of old paris combine to create a friendly atmosphere.

groupement des assedic (associação das assedic) da região parisiense (garp)
groupement des assedic de la région parisienne (garp)

"havis amanda" é um dos trabalhos da fase parisiense de art noveau de vallgren.
"havis amanda" is one of vallgren's parisian art nouveau works.

"olympia" chocou o mundo artístico parisiense quando foi exposta pela primeira vez em 1863.
"olympia" shocked the parisian art world when it was first exhibited in 1863.

* fantine - a costureira parisiense abandonada com uma filha pequena pelo seu amante félix tholomyès.
* fantine – a beautiful parisian grisette abandoned with a small child by her lover félix tholomyès.