検索ワード: parmigiano (ポルトガル語 - 英語)

parmigiano reggiano
parmigiano reggiano

parmigiano reggiano (dop)
parmigiano reggiano (pdo)

queijo «parmigiano reggiano».
parmigiano-reggiano cheese

- 0,58 para o queijo parmigiano reggiano,
- 0,58 for parmigiano-reggiano

- 1,20 para o queijo parmigiano reggiano,
- 1,20 in the case of parmigiano-reggiano,

parmigiano reggiano com, pelo menos, 15 meses,
parmigiano reggiano cheese at least 15 months old,

queijos grana padano, parmigiano reggiano e provolone
grana padano, parmigiano-reggiano and provolone cheeses

0,52 euro por tonelada para o queijo parmigiano reggiano,
eur 0,52 per tonne for parmigiano-reggiano;

b) parmigiano reggiano com, pelo menos, 15 meses;
(b) parmigiano reggiano cheese at least 15 months old;

queijos «grana padano» e «parmigiano reggiano».
grana padano cheese and parmigiano reggiano cheese.

a tradução do elemento constitutivo «parmigiano» é protegida porque,
the translation of the constituent element ‘parmigiano’

- duzentos e cinquenta e cinco dias para o queijo parmigiano reggiano,
- 255 days in the case of parmigiano-reggiano,

0,56 eur por tonelada e por dia de armazenagem para o queijo parmigiano-reggiano,
eur 0,56 per tonne per day of storage for parmigiano-reggiano,

o huile d’olive de nyons, o parmigiano reggiano e o shetland lamb são exemplos de dop.
examples of pdos are huile d’olive de nyons, parmigiano reggiano and shetland lamb.

a sua utilização não representa, pois, uma usurpação nem uma evocação da dop « parmigiano reggiano».
its use does not therefore constitute a misuse or evocation of the pdo ‘parmigiano reggiano’.

fixado para a manteiga, o leite em pó desnatado e determinados queijos (grana padano e parmigiano reggiano).
these prices are fixed so that the price level of imported milk products correspond to the guide price for milk.

a guerra do parmesão para os exportadores do queijo italiano parmigiano reggiano, a cadeia de produção local é a parte central de todas as conversas com os clientes.
the parmesan wars for exporters of the italian cheese parmigiano reggiano, their local production chain is the central part of every conversation with customers.

por conseguinte, o termo «parmesan» constitui, em princípio, uma evocação da dop «parmigiano reggiano».
therefore the term ‘parmesan’ would appear in principle to constitute an evocation of the pdo ‘parmigiano reggiano’.

assim sendo, o controlo do respeito pelo caderno de especificações na utilização da dop «parmigiano reggiano» não é da competência dos serviços de controlo alemães.
the responsibility for monitoring compliance with the specification when the pdo ‘parmigiano reggiano’ is used therefore does not lie with the german inspection authorities.

arroz azeite colza girassol tabaco em rama tabaco transformado tabaco embalado Álcool público (') manteiga leite em pó desnatado grana padano parmigiano reggiano carne de bovino — caraças carne de bovino desossada
rice olive oil colza sunflower leaf tobacco manufactured tobacco baled tobacco alcohol' butter skimmed-milk powder grana padano parmigiano reggiano bone in beef boned (boneless) beef