検索ワード: pdi plano de demissÃo incentivado (ポルトガル語 - 英語)

carta de demissão
letter of resignation

contrato de demissão
severance agreement

em caso de demissão ou morte
in the event of resignation,compulsory retirement or death

este apresenta pedido de demissão.
this is in the summer of 1919.

— anular a decisão de demissão,
— annul the contested decision;

(em caso de)demissão ou morte
(in the event of)retirement or death

o plano de acção apresentado pela comissão merece ser plenamente apoiado e incentivado.
the action plan presented by the commission deserves our full support and great encouragement.

em caso de demissão, reforma ou morte;
in the event of their resignation, retirement or death;

paralelamente, criou-se um plano de demissão voluntária para quem escolhesse deixar a empresa.
the company has also created a voluntary dismissal plan for those who choose to leave the company.

salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do
member's term of office.

o medo está intimamente relacionado com a possibilidade de demissão.
the fear is closely related to the possibility of being fired.

a decisão de demissão foi fundamentada nos seguintes termos:
the decision removing mr connolly from his post set out the following statement of reasons:

e quatro dias depois teresa recebe sua carta de demissão.
and four days later teresa receives his letter of dismissal.

sobre os actos de demissão por incompetência profissional; e»
“on dismissals for incompetence;”

5.4 plano de acção para incentivar o espírito empresarial das mulheres
5.4 action plan to encourage women to become entrepreneurs

- probabilidade de demissão de 3% até à idade de 55 anos;
- probable resignation of 3% up to age 55;

em caso de demissão de um membro, este permanece em funções até ser substituído.
if a member resigns, he shall remain in office until he is replaced.

conseguimos que a exigência de demissão em 48 horas do primeiro ministro fosse retirada.
we had the 48-hour resignation demand on the prime minister withdrawn.

a data de demissão impressos claramente no fundo do copo indica a taça foi formado há dois anos.
the firing date printed clearly on the bottom of the cup indicates the cup was fashioned two years ago.

em caso de demissão ou rescisão por justa causa, o prazo para pagamento é de dez dias.
in the event of resignation or termination for cause, the term for payment is ten days.