プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as pontes douradas são um fenômeno surpreendente cponhecid como o rio de pedra e consistem em uma fita dos pedregulhos enormes que funcionam abaixo a montanha.
the golden bridges is an amazing phenomenon known as "the stone river" and consists of a ribbon of huge boulders running down the mountainside.
as ferramentas eram formadas batendo peças de pedregulhos do rio, ou pedras parecidas, com um martelo de pedra para obter pedaços grandes e pequenos com uma ou mais pontas afiadas.
the tools were formed by knocking pieces off a river pebble, or stones like it, with a hammerstone to obtain large and small pieces with one or more sharp edges.
elas são também arranjadas para que quando se olhe do jardim de qualquer ângulo (e não de cima) apenas catorze dos pedregulhos são visíveis ao mesmo tempo.
they are also arranged so that when looking at the garden from any angle (other than from above) only fourteen of the boulders are visible at one time.
o benefício primário do abs nessas superfícies é aumentar a capacidade do motorista em manter o controle do carro em vez de derrapar, embora a perda de controle seja por vezes melhor em superfícies mais suaves como pedregulhos e deslizantes como neve ou gelo.
the primary benefit of abs on such surfaces is to increase the ability of the driver to maintain control of the car rather than go into a skid, though loss of control remains more likely on soft surfaces such as gravel or on slippery surfaces such as snow or ice.
as geleiras são enormes massas de gelo que se movem lentamente e carregam todo o tipo de sedimentos (rochas, pedregulhos, areia, etc.).
glaciers are very large and slowly moving masses of ice that carry all kind of sediments (boulders, peebles, sand, etc.).
em uma superfície muito deslizante como gelo ou pedregulhos é possível que se trave todas as rodas imediatamente, e isso pode ser melhor que o abs (que depende da detecção da derrapagem de cada roda individualmente).
on a very slippery surface such as sheet ice or gravel, it is possible to lock multiple wheels at once, and this can defeat abs (which relies on comparing all four wheels, and detecting individual wheels skidding).