検索ワード: pigarro (ポルトガル語 - 英語)

james pigarro
james

“você tem muita secreção ou pigarro na garganta?”.
“do you have a lot of phlegm in your throat?”

concomitantemente, foi verificada a presença de pigarro e tosse.
concomitantly, the presence of throat clearing and a cough was detected.

camponês: estou com tosse e pigarro. que fumaceira!
peasant: cough. hack. bleedin' smog.

também pode estar associada à cacosmia, tosse e ao pigarro.
it may also be associ- ated with cacosmia, cough and hoarseness.

também pode estar associada à cacosmia, à tosse e ao pigarro.
it can also be associated with cacosmia, cough, and hoarseness.

sintomas adicionais incluem sensação de corpo estranho, tosse e pigarro.
additional symptoms include a foreign body sensation, coughing and phlegm.

a única variável independente de rsi que se correlacionou positivamente para epworth foi o pigarro.
hawking was the only independent variable for which the rsi and epworth scale scores were positively correlated.

a idade esteve significativamente relacionada apenas ao autorrelato de pigarro após ingestão de algum alimento.
age was significantly correlated only to self-report of throat clearing after eating some food.

referia também tosse seca e pigarro, porém negava queixas respiratórias, gástricas ou disfágicas.
the patient also complained of dry cough and secretion, but referred no respiratory, gastric, or dysphagia symptoms.

a porcentagem de estudantes que referiram a presença de pigarro foi próxima ao valor encontrado em outra pesquisa 14.
the percentage of students who reported having phlegm was close to the value found in another study 14.

a diferença entre os grupos refere-se aos sintomas pigarro grupo a e falha na voz grupo b.
the difference between the groups refers to cough symptoms group a and voice failure group b.

em estudo com 39 indivíduos com sinais sugestivos de rlf, mais de 70% referiram sintomas como pigarro e disfonia.
in a study with 39 subjects with signs suggestive of lpr, over 70% reported symptoms such as hoarseness and dysphonia.

a tosse e pigarro não foram significativos estatisticamente em pacientes com ar p = 0,66 e p = 0,52.
cough and hawking were not significant in ra patients p = 0.66 and p = 0.52.

além disso, foi percebido que o paciente mantinha sonoridade normal em ações não relacionadas diretamente à fonação, como pigarro e tosse.
moreover, it was noticed that the patient maintained a normal sounding voice in activities not directly related to speech, such as coughing and throat clearing.

alguns sintomas são descritos na literatura como decorrentes do refluxo gastroesofágico, como pigarro, dor e/ou sensação de bolo na garganta.
some symptoms, such as throat clearing, pain and/or the feeling of a lump in the throat, are described in the literature as being consequences of gastroesophageal reflux.

disfonia e pigarro foram os únicos sintomas laríngeos queixados, sendo o aumento de glândulas salivares, boca seca e edema interaritenóideo os sinais encontrados tabela 3 .
dysphonia and raucousness were the only reported laryngeal symptoms; and the signs found were salivary gland hypertrophy, dry mouth and inter-arytenoidal oedema table 3.

a variável independente do rsi que apresentou maior impacto na pontuação final de pacientes não obesos e obesos foi o pigarro, não sendo, no entanto, estatisticamente significante.
the independent variable in the rsi with the greatest impact upon the final scores of obese and non-obese subjects was hawking, which was not statistically significant.

algumas lesões, como os granulomas, podem, também, causar sensação de corpo estranho, tosse, pigarro e dor na topografia da laringe.
some lesions such as granulomas can also cause foreign body sensation, cough, clearing of the throat, and laryngeal pain.

as manifestações clínicas clássicas mais observadas na doença em questão são laringite, estridor laríngeo, pigarro, sensação de corpo estranho na garganta, disfagia, rouquidão e tosse crônica.
the classical clinical manifestations more often seen in this disease are: laryngitis, laryngeal stridor, hawking, a foreign body sensation in the throat, dysphagia, hoarseness and chronic cough.