検索ワード: pilão (ポルトガル語 - 英語)

pilão
flat rammer

martelos-pilão
power hammers

pilão para manteiga
butter stamper

pilão de bate-estacas
pile-driving hammer

pilão espremedor de citricos
citrus reamer

almofariz com pilão de porcelana ou triturador.
porcelain pestle and mortar or grinder.

pequeno almofariz de vidro ou porcelana com pilão.
standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle.

martelo de forjamento: martelo-pilão (750 kg)
forging hammer: drop hammer (750 kg)

esmagamento a quente com auxílio duma prensa ou martelo de pilão
hot compression with a press or a drop hammer

- É preciso trazer, também, a mão-de-pilão.
- É preciso trazer, também, a mão-de-pilão.

material normal de laboratório e pequeno almofariz de vidro ou porcelana com pilão
standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle

lavar o almofariz e o pilão para o balão graduado com 40 ml de água destilada.
rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.

*pilumno ou picumno concede o pilão necessário para fazer farinha dos grãos.
* pilumnus or picumnus grants the pestle necessary for making flour from grain.

existem algumas nascentes e um pilão hidráulico que era usado para moer arroz e que ainda funciona.
there are two water springs and a hydraulic piston that was used to mill rice and is still operating.

assim, vi essa árvore amargosa, o pilão, e dwarakamayi , todos aqueles lugares importantes.
so i saw that neem tree, the mortar, and dwarakamayi, all those important places.

depois disso, a argila tinha que ser amassada. tinha que ir em seguida para um tipo de pilão.
after that, it had to be kneaded. it had to then go in, kind of, a mangle.

as folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira.
they would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood.

lavar com um esguicho o almofariz, o pilão e o funil de maneira a transferir quantitativamente a matéria para o balão graduado.
transfer quantitatively the sample into the 500-ml graduated stohmann flask, washing the mortar, pestle and funnel with water.

após ter levado saddam hussein à emboscada da reconquista do koweit, os estados unidos esmagaram, com o seu gigantesco martelo-pilão, o irrisorio exército iraquiano.
manisco (gue/ngl). - madam president, we cannot but express astonishment and dismay about what we have heard today, particularly from the british foreign office gentleman.

após ter levado saddam hussein à emboscada da reconquista do koweit, os estados unidos esmagaram, com o seu gigantesco martelo-pilão, o irrisório exército iraquiano.
having led saddam hussein into the trap of recapturing kuwait, the united states hammered the derisory iraqi army with their might.