検索ワード: plantonista (ポルトガル語 - 英語)

tradução medico plantonista
tenha this no começo

comuniquei para enfermeira e o plantonista.
i11 "...i informed the nurse and the doctor on duty.

a plantonista judiciária estava em casa, e não no prédio do trf.
the duty staff was at home and not in the federal court of appeals building.

o médico plantonista avaliou a paciente e suspeitou de descolamento placentário.
the duty physician assessed the patient and suspected placental abruption.

a maioria 56% dos intensivistas entrevistados atuava principalmente na função de plantonista.
the majority 56% of interviewed intensivists, essentially were on duty physicians.

e10 eu procuro negociar caso a caso com o plantonista e normalmente a gente é bem sucedido.
e10 i try to negotiate case-by-case with the on duty physician, and normally i succeed.

* doutor beauregard (leon rippy), antigo médico plantonista de alcatraz.
* leon rippy as dr. milton beauregard, the head doctor of alcatraz who reappeared in 2012 and operates under hauser.

realizou-se o atendimento pelo plantonista otorrinolaringologista e pelo médico residente, em período integral.
the otorhinolaryngologist on duty and medical residents provided full time healthcare.

a sistemática da coleta de dados ocorreu após serem avaliados na classificação de risco e pelo médico plantonista.
data were collected after evaluation by risk classification and by the physician on duty.

avalia a similaridade no registro da dor entre a equipe de enfermagem plantonista e a equipe de enfermagem da clínica da dor.
it evaluates the similarity of pain recording between nursing team on duty and pain clinic nursing team.

aqueles que não atingiram tal critério retornavam ao ambiente da emergência e eram conduzidos pelo médico plantonista fora do protocolo do estudo.
those who did not manage to meet such criteria would return to emergency assistance to be conducted by on-duty doctor off study protocol.

kerry weaver - "plantonista medicina de emergência/chefe do ps"*alex kingston como dra.
==episodes====references==== external links ==

a maioria dos residentes 54,5%, n = 90 pretende ser plantonista de uti após a residência figura 3.
most residents 54.5%, n=90 intended to be on duty in an icu after residency figure 3.

a maior mortalidade neonatal noturna pode estar correlacionada ao pior desempenho intelectual e psicomotor do plantonista ao lado de fatores endógenos dependentes de desordem temporal interna provocada por plantões sucessivos.
the greater incidence of nocturnal neonatal mortality can be correlated with worse intellectual and psychomotor performance of the physician on-call, along with endogenous factors related with the internal temporal disorder provoked by successive nights on-call.

paralelamente a isso, para custear sua moradia e estudos, assumiu diversos cargos no laboratório central do hospital são paulo, desde plantonista até supervisor.
parallel to this, to afford his housing and studies, he took several positions at the central laboratory at são paulo hospital, from plantonist to supervisor.

insulinoterapia para controle da glicemia nas instituições era empregada conforme discrição do médico plantonista, sendo habitualmente iniciada a partir de valores superiores a 250mg/dl.
insulin therapy to control glycemia was used at the discretion of the physician in charge, being usually initiated in the presence of blood glucose levels over 250mg/dl.

os critérios de inclusão foram: ser profissional de enfermagem; do sexo feminino; estar sob regime de trabalho civil ou militar e ser plantonista.
inclusion criteria were: being professional nursing; female; be under civilian or military regime of work and be on duty.

"b" pediatra, ela também não passou, aí a médica plantonista que estava durante à noite, ela passou mulan-13a.
"b" pediatrician, and she also did not give me a medicine, then the night doctor on night duty gave me some mulan-13y.

[...] eu procuro intervir com as "armas" que eu tenho, que é a argumentação com o plantonista com o qual eu estou trabalhando e2
[...] i try to interfere with the "weapons" i have, that is, talking to the on duty physician i am working with.

e19 "... eu passei para a minha supervisora..., porque, tipo assim, qualquer coisa tinha que avisar para o plantonista, eu avisei para supervisora..."
i19 "i informed my supervisor...'cause, like, anything had to be told to the doctor on duty, so i told the supervisor..."