検索ワード: pode ser que seja (ポルトガル語 - 英語)

pode ser que assim seja.
that may be the case.

pode ser que neve.
it may snow.

pode ser que seja um lapso.
there must be some mistake.

pode ser que algum lugar até seja.
it may be somewhere.

pode ser que assim seja. isso acontece.
that may have been the case- it does happen.

pode ser que o compromisso seja coxo ou mole.
it may be that the compromise is lame or lazy.

pode ser que faltem cadeiras.
we may be short of chairs.

pode ser que já seja tarde demais para ele.
it may already be too late for him.

pode ser que este ponto não seja muito claro.
in case the point is not clear, let me explain that the honourable member is referring to the presumed decision of the german presidency.

a não ser que seja uma ameixa…
unless it’s a plum…

pode ser que seja por um dia ruim [...] entrevista l.
they may be having a bad day [...] interview l.

ou pode ser que aos vossos olhos isso seja assim.
or it may be that in your eyes that this is so.

a alteração pode ser aceite, desde que seja reformulada.
this amendment could be accepted subject to drafting changes.

agiríamos. pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
we'd take action. it may not be good action, but we would take action.

pode ser que no final do ano já seja tarde demais.
by the end of the year it may already be too late.

pode ser que os casos de ha induzido por aea seja subestimado.
it may be that cases of aas-induced ha have been underreported.

pode ser que assim seja, mas temos a certeza disso?
perhaps that is so, but do we know it for a fact?

pode ser que isto seja certo, como também pode ser que não o seja.
but though some of the suggested proofs are not unreasonable, yet, as a whole, it is largely inference and guess-work.

pode ser que esta solução seja melhor do que a mais estridente retórica.
this might be a better solution than strident rhetoric.

pode ser que eu seja simplesmente louca... (como algumas pessoas pensam!)
i could just be plain bonkers … (as some already think!)