検索ワード: pois eu ñ te abandonei vc que me abandonou (ポルトガル語 - 英語)

vc que me chamou
e tá falando comigo

foi vc que me ligou???
i called u

meu deus, por que me abandonaste
my lord, why did you abandon me

23 pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.
23 for i know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.

pois eu sei que me levarás � morte, e � casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

meu deus, meu deus, por que me abandonastes?
my god, my god, why hast thou forsaken me?

mas que me emocionou a ponto de quase chorar pois eu entendi o que estava acontecendo com esse jovem.
but i was moved almost to tears because i understood what was happening to this young man.

"eu jogo mais mãos quando jogo torneios ao vivo, pois eu somente tenho que me concentrar numa só mesa e não em muitas".
"i play more hands when playing live tournaments, because i only have to focus on one table and not many". read an interview with michael huber.

«conheci este homem durante a guerra por ser mais jovem pensei que me ia abandonar, mas até agora não me abandonou e até hoje envelhecemos juntos.»
"i met this man during the war. as he was younger i thought he was going to leave me, but so far he hasn't left me and since then we have been growing old together."

e eu devo dizer que, antes de continuar, preciso pedir a cada um de vocês que tentem pegar papel e caneta pois eu vou pedir a vocês que me ajudem a ver como fazemos isso.
and i must say, before i go on, i should ask every one of you to try and get out pen and paper because i'm actually going to ask you to help me to look at how we do that.

15 bem sabes isto, que me abandonaram todos os que estão na Ásia, entre eles fígelo e hermógenes.
15 thou knowest this, that all who are in asia, of whom is phygellus and hermogenes, have turned away from me.

eu reajo assim porque quero reagir assim, pois eu não sou uma peça de um mecanismo, não estou encaixado no mecanismo da circunstância, nas minhas reações: eu sou esse relacionamento único que me torna irredutível.
i am not stuck in a machine of circumstances, in my reactions. i am this unique relationship which makes me irreducible.

inicialmente foi para a espanha com quem? sozinha, pois eu tinha uma amiga aqui que me fez uma proposta de vir para trabalhar com ela em um salão de beleza. e com a situação do brasil naquela época,não pensei duas vezes.
initially went to spain with who? alone, because he had a friend here that made me an offer to come to work with her in a beauty salon. and with brazil's situation at that time, i didn't think twice.

e aquele que me enviou, ainda agora, está comigo; ele não me deixou sozinho, pois eu faço sempre aquilo que é agradável à vista dele”.
and he who sent me is even now with me; he has not left me alone, for i do always that which is pleasing in his sight.”

senhora presidente, senhor comissário, quero antes de mais agradecer a jan marinus wiersma, que me cedeu o seu lugar de uso da palavra pois eu não poderei assistir à totalidade do debate.
the question is whether this is to happen, as the treaties require, on 1 january 2007, or a year later, although there is the possibility of whole chapters being annulled up to three years after their accession if they are not implemented as they need to be.

teve um, por exemplo, que me disse: ‘poxa, foi bom te conhecer melhor, pois eu pensava que você fosse daqueles professores que joga a bola para o aluno e acabou’.
one of them, for example, told me: ‘damn, it was good to know you better, because i thought you were one of those teachers who throws the ball to the students and are done with it”.

agora, porém, a morte é também vida, e quando ultrapassamos a solidão glacial da soleira da morte, nos encontramos sempre novamente com aquele que é a vida, que quis se tornar companheiro da nossa solidão última e que, na solidão mortal de sua angústia no horto das oliveiras e do seu grito na cruz, “meu deus, meu deus, por que me abandonaste?”, tornou-se partícipe de todas as nossas formas de solidão.
but now death is also life and when we pass over the glacial solitude of the threshold of death, we always meet once more with him who is life, whose desire is to become the companion of our ultimate solitude and who, in the mortal solitude of his anguish on the mount of olives and of his cry on the cross: “my god, my god, why have you forsaken me?”, became a partaker of our solitudes.