人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vc que fala com migo
are you coming with me?
最終更新： 2020-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
falar com migo
talk to migo
最終更新： 2017-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta bravo com migo
bravo taligado meu amigo
最終更新： 2023-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
xexeu ta de mau com migo mano
xexeu esta de mau com migo mano
最終更新： 2015-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigada.nao queris fazer uma com migo?
obrigada.nao queris do with migo?
最終更新： 2014-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu tenho um irmão ele e muito chato as vezes mais fora isso ele e bem legal meu primo q morra com migo e mais legal q meu irmão ele meda muitas coisas as vezes
i have a brother he and very annoying sometimes more other than that he and pretty cool my cousin q die with migo and coolest q my brother he meda many things sometimes
最終更新： 2014-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a amj reporta o grau do sismo com base na aceleração do solo, medida automaticamente com medidores de intensidade sísmica.
the jma reports the earthquake level based on the ground acceleration, measured automatically with seismic intensity meters.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
foi o sismo com mais impacto no japão durante o século xx a seguir ao grande sismo de kantō de 1923, o qual provocou a morte de 140 000 pessoas.
this was japan's worst earthquake in the 20th century after the great kantō earthquake in 1923, which claimed more than 105,000 lives.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
0 uso de mais do que um espectro de resposta para o mesmo local pode ser adequado quando esse local possa ser afectado por sismos com origem muito diferentes quanto a distância, mecanismo focal ou condições geológicas no percurso desde o foco.
the use of more than one response spectra for the same site can be appropriate when the site may be affected by earthquakes originating from sources differing widely in distance, focal mechanism or travel path geology.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a médio prazo, isto poderia dar origem a uma rede logística uniforme de ajuda técnica, ou mesmo a um corpo de solidariedade civil, que poderiam igualmente ser mobilizados em caso de catástrofes ocorridas no exterior da comunidade, por exemplo após um sismo como o que recentemente atingiu a turquia.
in the medium term, this could give rise to a logistically unitary aid network or even a civilian solidarity corps, which could indeed be deployable in the event of disasters outside the community, for example after an earthquake such as that which recently struck turkey.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：