プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
xau tenho que desligar
bye got to go
最終更新： 2013-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
as pessoas têm que desligar o celular
people have to turn off your cell phone
最終更新： 2012-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vocês têm que desligar os seus celulares durante vôos.
you have to switch off your mobile phone during flights.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oscar entrega a arma para rick, que desliga os geradores de emergência.
oscar hands the gun back to rick, who shuts off the emergency generators.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bf: certo! tem que desligar sua tv de tempos em tempos.
bf: all right! you have to turn off the tv from time to time.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
há um sensor de proximidade que desliga a tela touch quando o dispositivo é colocado perto do rosto durante uma chamada.
there is a proximity sensor which deactivates the display and touchscreen when the device is brought near the face during a call.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dentre aqueles que desligaram as luzes ao redor do mundo, muitos usuários flickr tiraram fotos para passar o tempo.
bangalore, and large parts of india, have been observing earth hour / earth day / earth night for many many years now.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
É também importante introduzirmos um requisito legal para um interruptor automático que desligue automaticamente o carregador quando o aparelho estiver carregado.
it is also important for us to introduce a legal requirement for an automatic cut-off, so that the charger automatically switches off when the device is charged.
95 % do espaço do alojamento turístico deve estar equipado com sistemas automáticos que desligam as luzes quando os hóspedes saem do quarto.
automatic systems, which turn the lights off when guests leave the room, shall be installed in 95 % of the tourist accommodation.
até lá, para acessar um site que esteja atrás de um firewall desses (alguns deles são sites grandes) você terá que desligar esta opção.
until then, to access a site behind such a firewall (some of which are major sites) you will have to disable this option.