人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
porque ela não está aqui
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
p: porque ela vai por o port?
r: why will she put the port?
最終更新: 2020-08-02 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
É porque ela me ama.
it's because she loves me.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
porque ela poderia girar o tempo todo.
because it could run all the time.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
porque ela é pela misericórdia.
because she is in favour of mercy,
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
c: porque ela não tem veia.
c: because she doesn't have veins.
"porque ela quer nos encontrar?"
"why does she want to meet us?"
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
porque ela vive só para matá-lo.
for she live only to kill him.
esta alteração é inadmissível, porque ela destrói o compromisso.
it is unacceptable, because the compromise is destroyed.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Luizfernando4
porque ela está tomando o mamá, o leite, pela sonda.
i'm with her, she's in my arms while she's having her food.
最終更新: 2020-08-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
" porque ela ainda é uma solteirona.
she hates that she is called "mrs." because she is still a bachelor.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a razão é porque ela fala de harmonia.
the reason is because it speaks of harmony.
malvadeza porque ela ia te chamar de amor?????????????????
a ciência vai ganhar porque ela funciona".
with the encouragement of dr. sciama, he returned to his work.
contudo, é impossível prescindir da memória porque ela
questioning. all things considered, it is impossible to dispense with memory since memory allows us to put the
o nosso grupo não a aceita porque ela não está
as the resolution stands, and for the reasons that i have just given, our group will not vote for it.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
0 emprego foi-lbe recusado porque ela estava grávida.
today's immigrant women are mostly moroccans and turks.
a câmera está olhando para baixo porque ela está no poço.
the camera's looking down at her because she's in the well.
"eu ficava muito preocupada porque ela cansava muito.
"i was very worried because she got tired a lot.
最終更新: 2020-08-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ela me trouxe aqui porque ela me coloca no show dela, o que ela chama de espetáculo solo feminino
she has me here because she puts me in her show, what she calls her one-woman show.
existe diferença salarial, até porque ela nunca vai chegar no topo.
there’s a difference in salary, also because she’ll never reach the top.